1
00:00:30,558 --> 00:00:34,758
(Nürnbergrättegången)

2
00:00:35,582 --> 00:00:37,952
Det du kommer att se nu är något de själva har upplevt.

3
00:00:37,976 --> 00:00:40,082
Den är baserad på vittnesmålen från de som bevittnade den.

4
00:00:40,500 --> 00:00:44,289
Och till de som inte har upplevt det också.

5
00:00:52,665 --> 00:00:58,124
Adolf Hitler är död.

6
00:00:58,415 --> 00:01:02,289
Nazisternas överkommando var chockad.

7
00:01:02,582 --> 00:01:06,373
Sjuttio miljoner människor dog runt om i världen;

8
00:01:06,665 --> 00:01:10,540
Mer än någon konflikt i mänsklighetens historia.

9
00:01:15,432 --> 00:01:19,132
  1945-05-07

10
00:01:19,457 --> 00:01:23,498
Sista dagen av kriget i Europa.

11
00:01:23,498 --> 00:01:47,415
Översättning och redigering till arabiska 
ADNAN SH.BEDFORD
     

12
00:01:47,415 --> 00:01:48,831
Håll dig borta, håll dig borta

13
00:01:49,040 --> 00:01:50,081
Gör plats! Flytta!

14
00:01:52,040 --> 00:01:53,165
Sakinol, Hans.

15
00:01:55,250 --> 00:01:56,790
Vänligen stäng av bilmotorn.

16
00:02:05,000 --> 00:02:06,248
Har du en vävnad?

17
00:02:14,415 --> 00:02:15,664
Nej nej.

18
00:02:17,040 --> 00:02:20,498
Ida, kommer du vara modig för mig?

19
00:02:26,125 --> 00:02:27,123
Hej!

20
00:02:27,332 --> 00:02:28,831
Visa dina händer!

21
00:02:53,582 --> 00:02:55,081
Herregud, det är Hermann Göring.

22
00:02:55,332 --> 00:02:56,248
Kim?

23
00:02:56,457 --> 00:03:00,164
Hitlers andrebefälhavare.

24
00:03:00,832 --> 00:03:02,039
Mina herrar.

25
00:03:04,040 --> 00:03:06,623
Jag tillkännager officiellt min kapitulation.

26
00:03:08,207 --> 00:03:09,873
Mitt bagage ligger i bilen.

27
00:03:12,040 --> 00:03:13,123
Vad säger han?

28
00:03:14,457 --> 00:03:16,623
Han vill att vi tar hans bagage.

29
00:03:22,500 --> 00:03:27,086
Washington, DC

30
00:03:36,875 --> 00:03:37,831
Domare Jackson?

31
00:03:38,915 --> 00:03:40,623
Det här är för att du ska knacka på min dörr klockan tre på morgonen

32
00:03:40,832 --> 00:03:42,539
Det beror på om du har en seriös anledning eller inte.

33
00:03:42,750 --> 00:03:44,498
De fångade Hermann Göring levande.

34
00:03:46,832 --> 00:03:47,204
där?

35
00:03:47,228 --> 00:03:48,039
I Österrike.

36
00:03:50,832 --> 00:03:51,914
Vad ska de göra med honom?

37
00:03:52,125 --> 00:03:54,248
Detta är den verkliga frågan. Kan jag komma in?

38
00:03:54,457 --> 00:03:55,150
inga.

39
00:03:55,174 --> 00:03:56,289
Men det regnar.

40
00:03:56,500 --> 00:03:58,914
Förstått. Kommer de att skjuta honom?

41
00:03:59,165 --> 00:04:00,164
Jag har ingen information.

42
00:04:01,625 --> 00:04:03,414
Faktum är att de tänkte skjuta honom.

43
00:04:03,625 --> 00:04:04,456
Ja, ärade ärade.

44
00:04:04,665 --> 00:04:06,331
Churchill och Roosevelt undertecknade ett dekret

45
00:04:06,540 --> 00:04:07,706
som du motsätter dig.

46
00:04:07,915 --> 00:04:09,373
Jag är domare i Högsta domstolen.

47
00:04:09,582 --> 00:04:11,789
Jag är inte benägen att godkänna utomrättsliga mord.

48
00:04:12,000 --> 00:04:13,664
Det är precis vad jag vill prata om.

49
00:04:15,707 --> 00:04:16,665
Detta är omöjligt.

50
00:04:16,875 --> 00:04:17,726
Du fortsätter att upprepa det.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,081
För det är omöjligt.

52
00:04:19,333 --> 00:04:20,790
Ge mig åtminstone en bra anledning.

53
00:04:21,000 --> 00:04:22,915
Det finns inget juridiskt prejudikat för ett sådant fall.

54
00:04:24,333 --> 00:04:26,665
Det finns ingen internationell lag som man kan åberopa.

55
00:04:26,915 --> 00:04:30,706
Ingen krigsförbrytare ställdes inför rätta utanför hans lands jurisdiktion.

56
00:04:30,915 --> 00:04:33,374
För begreppet internationell rätt är så här

57
00:04:33,583 --> 00:04:35,117
Från ett land till medborgare i ett annat land

58
00:04:35,129 --> 00:04:36,749
Ingen kan berätta för dem hur de ska bete sig.

59
00:04:36,958 --> 00:04:37,874
Elsie...

60
00:04:38,125 --> 00:04:40,374
Den här mannen skulle ha prövats annorlunda i en tysk domstol.

61
00:04:40,583 --> 00:04:42,290
Men du pratar om att döma honom

62
00:04:42,500 --> 00:04:44,874
Under ett icke-existerande rättssystem,

63
00:04:45,083 --> 00:04:47,206
Med ett system som ännu inte definierats av rättspraxis.

64
00:04:47,415 --> 00:04:48,999
Och om du ignorerar allt jag sa...

65
00:04:49,208 --> 00:04:51,456
Detta ger faktiskt fyra skäl att inte göra det.

66
00:04:51,665 --> 00:04:52,624
Låt mig ge dig en drink.

67
00:04:52,833 --> 00:04:54,040
Jag vill inte dricka.

68
00:04:54,250 --> 00:04:55,246
Jag ska köpa en till mig själv.

69
00:04:55,270 --> 00:04:56,581
Och om du vill ha en så kan jag skaffa en åt dig också.

70
00:04:57,665 --> 00:04:58,790
Vem tänker du döma?

71
00:05:00,833 --> 00:05:01,999
Tyska ledare?

72
00:05:02,915 --> 00:05:03,915
Hans soldater?

73
00:05:04,415 --> 00:05:06,624
Domare som tillämpade rasistiska lagar?

74
00:05:06,833 --> 00:05:08,540
Det är klart att vi måste lösa detta problem.

75
00:05:08,750 --> 00:05:12,499
När du bestämmer dig för vem du ska döma, vad kommer du att anklaga honom för?

76
00:05:13,415 --> 00:05:16,124
Konspirerar för att starta ett globalt anfallskrig.

77
00:05:16,333 --> 00:05:20,331
Vill du att USA ska komma med en sådan anklagelse?

78
00:05:20,540 --> 00:05:21,624
Ja, det vill jag.

79
00:05:21,833 --> 00:05:23,415
mot Tyskland,

80
00:05:23,833 --> 00:05:26,790
Mot ett land som aldrig har attackerat oss.

81
00:05:28,915 --> 00:05:31,175
Låt oss anta att detta är möjligt
- Robert...

82
00:05:31,540 --> 00:05:32,999
Vill du veta hur jag gör det?

83
00:05:34,415 --> 00:05:38,290
Det borde vara en helt internationell fråga.

84
00:05:40,375 --> 00:05:42,331
Alla allierade måste vara inblandade.

85
00:05:42,915 --> 00:05:44,165
USA,

86
00:05:44,375 --> 00:05:46,956
Storbritannien, Frankrike, Ryssland...

87
00:05:47,165 --> 00:05:49,081
Det är omöjligt att klara sig utan Ryssland.

88
00:05:49,500 --> 00:05:51,665
Fyra internationella domare.

89
00:05:51,875 --> 00:05:53,415
Du pratar om en domstol.

90
00:05:53,833 --> 00:05:54,874
exakt.

91
00:05:55,415 --> 00:05:58,206
Världen måste veta vad de här killarna gör.

92
00:05:58,833 --> 00:06:00,165
Detta är en logistisk mardröm.

93
00:06:00,415 --> 00:06:01,374
Jag vet.

94
00:06:03,540 --> 00:06:05,790
Men det måste göras.

95
00:06:13,583 --> 00:06:18,206
Mondorf, Luxemburg

96
00:06:18,625 --> 00:06:23,540
Ett sovjetiskt drag för att radera nazismens fläck.

97
00:06:26,875 --> 00:06:31,790
En kvinna försöker lösa ett 4 meter långt pussel...en meningslös ansträngning.

98
00:06:36,333 --> 00:06:37,499
Välj kortet.

99
00:06:37,750 --> 00:06:40,765
Platsen dit nazistmördaren ska transporteras

100
00:06:40,155 --> 00:06:41,155
Jag tror inte det

101
00:06:42,165 --> 00:06:45,081
Herman behöver inte längre den här bilen.

102
00:06:45,540 --> 00:06:46,665
Säg åt mig att välja en.

103
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Välj kortet.

104
00:07:06,000 --> 00:07:08,999
Nu sa han åt mig att spara den och lägga tillbaka den i gruppen.

105
00:07:10,415 --> 00:07:13,206
Spara den och sätt tillbaka den på sin plats.

106
00:07:16,958 --> 00:07:17,915
Rör om nu.

107
00:07:29,125 --> 00:07:30,165
Och nu?

108
00:07:30,375 --> 00:07:31,874
Mitt kort var Spader tre.

109
00:07:32,083 --> 00:07:33,300
Detta kallas påtvingad numrering.

110
00:07:33,324 --> 00:07:34,540
Vänd på det översta kortet.

111
00:07:47,708 --> 00:07:48,706
Vem är du?

112
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Jag är psykiater.

113
00:07:53,625 --> 00:07:55,581
Vad ska man göra i Mondorf?

114
00:07:55,833 --> 00:07:56,831
Det skulle jag också vilja veta.

115
00:07:58,208 --> 00:08:00,374
Skickas psykiatriker på hemliga uppdrag nu?

116
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
Jag tror att jag var den första.

117
00:08:06,833 --> 00:08:09,831
Hur gjorde du det...med kort?

118
00:08:10,750 --> 00:08:11,999
Jag gjorde ingenting.

119
00:08:13,833 --> 00:08:15,831
Du är en mycket bra trollkarl.

120
00:08:29,915 --> 00:08:31,290
Dr Kelly?

121
00:08:31,500 --> 00:08:33,289
Sergeant Howie Triste, till din tjänst.

122
00:08:33,500 --> 00:08:34,831
Jag tar dig till befälhavarens kontor.

123
00:08:35,666 --> 00:08:36,263
"tigrar", eller hur?

124
00:08:36,287 --> 00:08:37,289
Ja sir.

125
00:08:37,500 --> 00:08:38,789
Vi kanske ses igen.

126
00:08:41,582 --> 00:08:42,581
Åh, herregud!

127
00:08:43,582 --> 00:08:44,874
Vem är det här?

128
00:08:45,082 --> 00:08:47,331
Hon heter Hovie - en mycket attraktiv kvinna.

129
00:08:48,332 --> 00:08:49,289
Nämnde jag ledaren?

130
00:08:50,457 --> 00:08:51,831
Ja sir. Överste Andros.

131
00:08:53,207 --> 00:08:55,624
Kan du berätta för mig vad jag ska göra här?

132
00:08:55,707 --> 00:08:57,289
Jag trodde att kriget var över.

133
00:08:58,250 --> 00:08:59,581
Jag kan inte berätta för dig.

134
00:09:00,332 --> 00:09:01,664
Du kan inte säga för att du inte vet,

135
00:09:01,875 --> 00:09:04,289
Eller kan du inte säga det för att någon hindrat dig från att göra det?

136
00:09:05,625 --> 00:09:07,124
Jag kan inte berätta för dig.

137
00:09:09,250 --> 00:09:10,874
Var inte arg, doktor, jag är bara din översättare.

138
00:09:12,375 --> 00:09:13,581
Översättare för vem?

139
00:09:15,332 --> 00:09:16,331
Det kommer du att se.

140
00:09:21,667 --> 00:09:23,667
Grand Mondorf Hotel, kodnamn: Ashkenazi

141
00:09:24,639 --> 00:09:26,839
Dr Kelly, jag är centrumbefälhavaren.

142
00:09:27,000 --> 00:09:28,831
Du är en "briljant tankeläsare".

143
00:09:29,332 --> 00:09:30,956
Jag tror att du har frågor till mig.

144
00:09:31,166 --> 00:09:32,148
mycket.

145
00:09:32,172 --> 00:09:32,956
Så låt oss börja.

146
00:09:33,166 --> 00:09:35,789
Du är i ett hemligt militärfängelse.

147
00:09:36,082 --> 00:09:38,789
De sista framstående nazistledarna är fängslade här.

148
00:09:39,000 --> 00:09:40,499
Amerikas och Frankrikes regeringar,

149
00:09:40,707 --> 00:09:43,081
Storbritanniens och USA:s regeringar

150
00:09:43,332 --> 00:09:46,539
Nu beslutar de om de ska väcka åtal mot dessa män eller inte.

151
00:09:46,832 --> 00:09:49,831
Du kommer att handleda under ärendets gång,

152
00:09:50,082 --> 00:09:53,039
Du kommer att säkerställa fångars mentala hälsa.

153
00:09:53,582 --> 00:09:57,456
Självmord kommer att vara det primära problemet för de flesta fångar.

154
00:09:57,666 --> 00:10:00,499
Hitler, Goebbels och Himmler hade redan begått självmord.

155
00:10:01,082 --> 00:10:02,831
Vi har inte råd med fler förluster.

156
00:10:04,000 --> 00:10:05,831
Goebbels och Himmler gjorde det tack vare honom.

157
00:10:07,207 --> 00:10:08,581
Dold cyanidkapsel.

158
00:10:09,707 --> 00:10:11,664
Du måste hålla ett öga på Göring.

159
00:10:12,250 --> 00:10:13,289
Goring, va?

160
00:10:14,207 --> 00:10:15,456
Menar du Hermann Göring?

161
00:10:15,480 --> 00:10:17,380
Han är just den personen.

162
00:10:17,750 --> 00:10:18,789
Är Hermann Göring här?

163
00:10:19,416 --> 00:10:20,581
Sergeant, jag undrar om majoren kommer till mitt kontor

164
00:10:20,832 --> 00:10:23,331
Fick han en allvarlig huvudskada?

165
00:10:23,541 --> 00:10:25,164
Nej, inte vad jag vet, sir. Jag är ledsen.

166
00:10:25,416 --> 00:10:26,414
Det finns mycket information.

167
00:10:26,625 --> 00:10:27,999
Gör det så snabbt som möjligt.

168
00:10:28,457 --> 00:10:29,164
Jag förstår sir.

169
00:10:29,416 --> 00:10:31,289
Göring kapitulerade när han reste med sin familj.

170
00:10:31,500 --> 00:10:34,039
Han hade mer än en miljon tyska mynt och smycken i sin ägo.

171
00:10:34,500 --> 00:10:37,706
Och en stor del av det.

172
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
Vi skickade den till Amerika för klassificering.

173
00:10:41,416 --> 00:10:42,499
Paracodin.

174
00:10:43,125 --> 00:10:45,499
Det är ett kraftfullt smärtstillande medel. Han älskar honom.

175
00:10:45,541 --> 00:10:46,999
PC Andros Albay

176
00:10:47,000 --> 00:10:48,124
Regeringen säger att det är för hjärtat.

177
00:10:48,500 --> 00:10:52,081
Så fantasin är väldigt bred.

178
00:10:52,332 --> 00:10:53,664
Det har inget med hjärtat att göra.

179
00:10:53,916 --> 00:10:54,874
Det är ett opiat (som härrör från morfin och heroin).

180
00:10:55,582 --> 00:10:57,289
Hur många piller tar han om dagen?

181
00:10:57,625 --> 00:10:58,684
Sergeant?

182
00:10:58,708 --> 00:10:59,499
Fyrtio, sir.

183
00:11:00,707 --> 00:11:01,664
Vi kan säga detta med tillförsikt.

184
00:11:01,916 --> 00:11:03,789
Reichsmarshal har ett drogmissbruksproblem.

185
00:11:04,416 --> 00:11:05,499
Var är hans familj nu?

186
00:11:05,707 --> 00:11:07,539
De släpps och det är inte din sak.

187
00:11:07,750 --> 00:11:10,499
Ditt enda jobb är att utvärdera Göring och de andra.

188
00:11:10,707 --> 00:11:11,539
Det är allt.

189
00:11:12,666 --> 00:11:14,706
Sir, jag är en bra läkare men

190
00:11:15,041 --> 00:11:16,581
Hela den nazistiska högsta ledningen

191
00:11:16,832 --> 00:11:19,124
Det kanske ligger lite utanför min erfarenhet.

192
00:11:19,416 --> 00:11:21,706
Tro mig, Raed, det här var inte min idé.

193
00:11:23,207 --> 00:11:24,249
Dra tillbaka

194
00:11:28,000 --> 00:11:29,999
Jag är inte så bra på motivation, är du?

195
00:11:30,207 --> 00:11:32,164
Befälhavaren är inte en särskilt känslosam person, sir.

196
00:11:32,375 --> 00:11:33,133
Jag vill träffa honom.

197
00:11:33,157 --> 00:11:33,914
med vem?

198
00:11:34,125 --> 00:11:34,819
Med Göring. Huset de bor i.

199
00:11:34,843 --> 00:11:35,789
Jag är ledsen, sir.

200
00:11:36,000 --> 00:11:37,249
Vill du inte slå dig ner först?

201
00:11:37,457 --> 00:11:38,999
Jag vill veta vem jag har att göra med.

202
00:11:39,207 --> 00:11:40,581
Tja, oroa dig inte för mycket.

203
00:11:40,832 --> 00:11:42,374
Jag är inte alls orolig. Berätta om det!

204
00:11:43,207 --> 00:11:46,164
Reichsmarskalk Hermann Göring, riksdagens president,

205
00:11:46,375 --> 00:11:49,664
Luftfartsminister och överbefälhavare för det tyska flygvapnet

206
00:11:49,875 --> 00:11:53,664
Ekonomiminister, grundare av Gestapo, hemlig polis...

207
00:11:54,041 --> 00:11:56,374
Han utsågs till Hitlers efterträdare 1939

208
00:11:56,582 --> 00:11:59,124
Han är den högst rankade officeren i tysk historia.

209
00:11:59,332 --> 00:12:00,331
Okej

210
00:12:00,916 --> 00:12:02,414
Jag är lite orolig nu.

211
00:12:02,916 --> 00:12:04,081
Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.

212
00:12:06,707 --> 00:12:07,789
Hälsningar, Marshall

213
00:12:08,000 --> 00:12:09,374
Hej herr Trist.

214
00:12:12,332 --> 00:12:14,706
Reichsmarshall Göring, jag är Dr Douglas Kelly.

215
00:12:20,291 --> 00:12:21,581
Han säger... Jättebra! läkare!

216
00:12:21,832 --> 00:12:23,499
Ja. Kan jag ta din puls?

217
00:12:31,375 --> 00:12:32,749
Hon vill ta sina piller.

218
00:12:32,957 --> 00:12:34,664
Han vill att du ska ta med honom.

219
00:12:35,125 --> 00:12:37,164
Jag förstår att du har hjärtproblem.

220
00:12:42,582 --> 00:12:45,499
Jag har haft flera mindre hjärtinfarkter och dessa piller hjälper mig.

221
00:12:45,832 --> 00:12:47,499
Har du något emot att knäppa upp din skjorta?

222
00:12:55,082 --> 00:12:57,164
Andningen är snabb och ytlig.

223
00:12:57,375 --> 00:12:58,206
Översätt inte detta.

224
00:13:00,041 --> 00:13:02,499
P-piller lindrar också smärta, eller hur?

225
00:13:04,750 --> 00:13:05,874
Ja, ja.

226
00:13:10,832 --> 00:13:12,624
Det sägs att han skadades i första världskriget.

227
00:13:12,832 --> 00:13:13,831
Det finns en kula i hans högra höft.

228
00:13:14,375 --> 00:13:18,164
Han skadades i lårområdet under München Putsch 1923.

229
00:13:18,416 --> 00:13:19,789
Jag har blivit skjuten flera gånger, sir.

230
00:13:24,582 --> 00:13:25,706
Yrkesrisk.

231
00:13:27,582 --> 00:13:29,249
Om du verkligen vill se in i ditt hjärta,

232
00:13:29,457 --> 00:13:31,706
Det bästa sättet att gå ner i vikt.

233
00:13:41,832 --> 00:13:44,831
Jag försäkrar dig att du ser den bästa kroppen i Tyskland.

234
00:13:45,041 --> 00:13:46,499
Fråga min fru.

235
00:13:46,832 --> 00:13:48,249
Jag är säker på att du har rätt, sir.

236
00:13:48,457 --> 00:13:50,164
Men vakterna kallar dig "tjock".

237
00:13:54,750 --> 00:13:55,831
Jag är säker,

238
00:13:56,541 --> 00:14:00,081
Det skulle vara svårt för smala människor att gå ner så mycket i vikt.

239
00:14:00,666 --> 00:14:03,374
Men du har styrkan och disciplinen,

240
00:14:03,625 --> 00:14:04,999
Något som ingen annan har, eller hur?

241
00:14:12,082 --> 00:14:13,499
Som du kan se är det annorlunda.

242
00:14:17,332 --> 00:14:18,456
Vi kommer att bli goda vänner.

243
00:14:18,666 --> 00:14:19,874
Jag tvivlar inte på det.

244
00:14:20,832 --> 00:14:21,914
hoppas.

245
00:14:24,125 --> 00:14:25,081
Ha en trevlig dag.

246
00:14:32,500 --> 00:14:34,039
Mycket självsäker.

247
00:14:35,332 --> 00:14:36,289
Attraktiv

248
00:14:37,416 --> 00:14:38,374
Han kan engelska.

249
00:14:39,875 --> 00:14:41,374
Vad? Vad sa du?

250
00:14:41,582 --> 00:14:43,789
Sättet han ser på mig när jag kallar honom "tjock".

251
00:14:44,500 --> 00:14:46,289
Han förstår mig, men han manipulerar dig.

252
00:14:48,541 --> 00:14:50,581
Nej, varför låtsas han?

253
00:14:50,832 --> 00:14:53,499
Att översätta ger honom mer tid att tänka på sina svar.

254
00:14:53,707 --> 00:14:55,499
Det ger honom en fördel.

255
00:14:57,541 --> 00:14:58,664
Vänta ett ögonblick.

256
00:14:59,707 --> 00:15:01,249
Sakai, under de senaste tre månaderna,

257
00:15:01,457 --> 00:15:03,664
Han förstod allt jag muttrade genom mina tänder.

258
00:15:04,100 --> 00:15:05,500
exakt.

259
00:15:05,875 --> 00:15:06,831
fantastiskt!

260
00:15:07,500 --> 00:15:09,164
Ska du berätta för honom vad du vet?

261
00:15:09,375 --> 00:15:10,249
Nej nej.

262
00:15:10,457 --> 00:15:12,414
Han kommer att berätta själv. När han är redo.

263
00:15:13,041 --> 00:15:14,260
När ska den vara klar?

264
00:15:14,284 --> 00:15:15,914
När du bestämmer dig ser du mig inte som ett hot.

265
00:15:17,332 --> 00:15:19,289
Jag vill träffa andra. Vem är nästa?

266
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Dr Robert Lee.

267
00:15:23,375 --> 00:15:25,289
Ordförande för den tyska arbetarfronten.

268
00:15:25,500 --> 00:15:27,039
En av Hitlers första elever.

269
00:15:28,041 --> 00:15:29,956
Han skrev en bok där han prisade Führern så mycket att...

270
00:15:30,166 --> 00:15:32,789
Hitler var så generad att han beordrade att hela den tryckta upplagan skulle förstöras.

271
00:15:35,082 --> 00:15:37,999
Lee var ansvarig för det nazistiska arbetsprogrammet,

272
00:15:38,207 --> 00:15:39,225
Han ertappades med Gorings pyjamas. "Hög nivå

273
00:15:39,237 --> 00:15:40,289
Det kallades "Utredningen av nazistiska fångar".

274
00:15:40,375 --> 00:15:41,039
22 juni 1945 – Nationalitet: tysk

275
00:15:41,041 --> 00:15:42,414
22 juni 1945 - Dr Distometer. tyska.

276
00:15:47,666 --> 00:15:51,039
Jag är inte som andra här. Maktsugna män inlåsta i fängelser.

277
00:15:55,625 --> 00:15:57,224
Enkelt uttryckt känner jag mig judisk.

278
00:15:59,666 --> 00:16:00,956
Storamiral Karl Dönitz.

279
00:16:01,832 --> 00:16:03,374
Befälhavare för tyska flottan.

280
00:16:03,750 --> 00:16:06,581
Arkitekt för ubåtsattackerna som förlamade den brittiska flottan.

281
00:16:08,207 --> 00:16:09,499
Mänsklighet betyder svaghet.

282
00:16:09,707 --> 00:16:10,081
Den nya ledaren sa:

283
00:16:10,375 --> 00:16:12,289
Doenitz blundade för dödandet av fångar på öppet hav.

284
00:16:12,916 --> 00:16:14,706
En fanatisk anhängare av nazismen. Dönitz greps...

285
00:16:14,957 --> 00:16:16,164
Den fångades nyligen med stöd från Moskva...

286
00:16:16,416 --> 00:16:17,831
23 juni 1945 – Nationalitet: tysk. Det tredje riket var över för alltid.

287
00:16:21,332 --> 00:16:23,374
Jag var fängslad i 76 dagar.

288
00:16:23,582 --> 00:16:27,081
Jag har ännu inte blivit formellt gripen eller åtalad.

289
00:16:27,332 --> 00:16:29,914
Detta är ett direkt brott mot Genèvekonventionen.

290
00:16:30,666 --> 00:16:32,499
Antingen fällande dom eller frigivning.

291
00:16:33,625 --> 00:16:34,789
Julius Streicher.

292
00:16:34,791 --> 00:16:36,706
Hitlers propagandachef.

293
00:16:36,916 --> 00:16:38,581
Grundare av en nationell antisemitisk tidning

294
00:16:38,791 --> 00:16:39,789
"Angriparen."

295
00:16:40,000 --> 00:16:40,789
Strängar!

296
00:16:41,000 --> 00:16:43,331
Han är känd som antisemitismens överstepräst.

297
00:16:43,666 --> 00:16:46,874
"Frankens odjur" ledde en bojkott av judar.

298
00:16:48,832 --> 00:16:51,124
Nürnberg styrde med järnhand.

299
00:16:54,416 --> 00:16:56,206
Han vill veta om du är jude.

300
00:16:57,000 --> 00:16:58,400
Nej

301
00:17:01,332 --> 00:17:02,874
Men du utövar ett judiskt yrke.

302
00:17:10,665 --> 00:17:12,499
Varför bråkar du, doktor?

303
00:17:16,083 --> 00:17:17,289
Göring är nyckeln.

304
00:17:18,083 --> 00:17:21,582
Ledare för landets "exil". Det förenar dem alla.

305
00:17:22,708 --> 00:17:26,499
Han började följa en strikt diet och träna.

306
00:17:26,708 --> 00:17:29,082
Jag slutade ta p-piller helt.

307
00:17:29,833 --> 00:17:32,414
Som om han förberedde sig för något.

308
00:17:33,165 --> 00:17:35,082
Om någon ville skriva en bok om det så skulle det här vara det...

309
00:17:48,333 --> 00:17:49,582
Finns det ett bibliotek i staden?

310
00:17:50,040 --> 00:17:50,924
Vill du gå till biblioteket?

311
00:17:50,948 --> 00:17:51,832
Ja.

312
00:17:52,750 --> 00:17:53,694
Klockan 02:33?

313
00:17:53,718 --> 00:17:54,874
Ja, ta en kappa.

314
00:17:57,500 --> 00:17:58,582
Okej.

315
00:18:00,665 --> 00:18:03,624
Vi har haft många narcissister på detta hotell...

316
00:18:03,833 --> 00:18:05,789
Jag tror att minst hälften av dem har skrivit en bok om dem.

317
00:18:06,000 --> 00:18:08,082
Eller så har de skrivit det själva.

318
00:18:08,833 --> 00:18:10,289
Vi får reda på vilka de är.

319
00:18:10,875 --> 00:18:13,289
verkligt? Talar du tyska, doktor?

320
00:18:14,375 --> 00:18:16,124
Inte alls. Hur visste du det?

321
00:18:16,750 --> 00:18:20,289
Min mamma pratade tyska och jag ville bli som hon.

322
00:18:21,915 --> 00:18:23,374
Tror du verkligen att du kan göra det?

323
00:18:23,583 --> 00:18:24,539
göra vad?

324
00:18:26,083 --> 00:18:27,249
Dessa killar...

325
00:18:27,458 --> 00:18:28,707
...för att få dem att öppna sig för dig.

326
00:18:28,915 --> 00:18:29,874
säkert.

327
00:18:31,125 --> 00:18:31,999
hur?

328
00:18:34,415 --> 00:18:37,124
Alla vill ha tröst, det är en naturlig instinkt.

329
00:18:38,415 --> 00:18:39,664
Jag ska ta hand om dem.

330
00:18:40,125 --> 00:18:41,624
Jag kommer att få dem att lita på mig.

331
00:18:42,625 --> 00:18:43,624
De kommer att öppna sig för mig.

332
00:18:44,833 --> 00:18:46,082
Det verkar väldigt enkelt.

333
00:18:47,208 --> 00:18:48,832
Tänk om vi kunde analysera ondska?

334
00:18:49,915 --> 00:18:52,499
Vad skiljer dessa killar från resten?

335
00:18:52,708 --> 00:18:55,374
Vad gav dem förmågan att begå dessa brott?

336
00:18:55,958 --> 00:18:57,289
De erövrade nästan världen.

337
00:18:58,333 --> 00:19:00,207
Har du hört talas om judiska arbetsläger?

338
00:19:04,125 --> 00:19:06,832
Enligt rykten var det inte bara arbetsläger.

339
00:19:08,333 --> 00:19:09,289
Jag har hört.

340
00:19:10,040 --> 00:19:11,707
Så, hur blir man så här?

341
00:19:12,375 --> 00:19:14,707
Kanske har vi en chans att faktiskt ta reda på det.

342
00:19:16,165 --> 00:19:20,707
Lär dig om skillnaderna mellan tyskar.

343
00:19:21,583 --> 00:19:22,539
Är det annorlunda?

344
00:19:24,375 --> 00:19:25,332
Från oss.

345
00:19:27,165 --> 00:19:29,874
Den som skriver en bok om detta ämne kan tjäna mycket pengar.

346
00:19:34,708 --> 00:19:36,874
Du vet, för ett ögonblick trodde jag att du var ädel.

347
00:19:39,625 --> 00:19:40,707
Måste man vara ädel?

348
00:19:42,665 --> 00:19:43,664
excellent.

349
00:19:44,000 --> 00:19:47,749
Om vi kunde definiera ondska psykologiskt,

350
00:19:48,915 --> 00:19:52,289
Vi kan se till att något sådant aldrig händer igen.

351
00:20:06,165 --> 00:20:07,147
Vad händer?

352
00:20:07,171 --> 00:20:08,374
Hermann Göring andas inte.

353
00:20:09,665 --> 00:20:10,570
att dra sig tillbaka!

354
00:20:10,594 --> 00:20:11,499
Jag hörde!

355
00:20:18,958 --> 00:20:20,707
Flygplatser är öppna. Det är bra, eller hur?

356
00:20:20,915 --> 00:20:21,607
Nej, han har en hjärtattack.

357
00:20:21,631 --> 00:20:22,249
Vad?

358
00:20:22,458 --> 00:20:23,174
Var är fängelseläkaren?

359
00:20:23,198 --> 00:20:23,914
Han kommer.

360
00:20:24,125 --> 00:20:25,164
Säg åt honom att skynda sig.

361
00:20:25,375 --> 00:20:26,414
Hoy, jag behöver en aspirin.

362
00:20:26,625 --> 00:20:27,445
Gammal god aspirin. Snabbt!

363
00:20:27,469 --> 00:20:28,289
Och jag går!

364
00:20:28,500 --> 00:20:29,374
Kom igen, kom igen, kom igen.

365
00:20:29,625 --> 00:20:32,207
Ditt hjärta slår fortfarande, vilket betyder att du lever.

366
00:20:32,415 --> 00:20:33,999
Vi kommer att se till att det fortsätter.

367
00:20:34,208 --> 00:20:35,749
Du måste lugna dig, okej?

368
00:20:35,958 --> 00:20:36,999
Andas med mig.

369
00:20:37,208 --> 00:20:39,664
Andas in och ut.

370
00:20:40,333 --> 00:20:42,082
Jag är här. titta på mig. Jag är här.

371
00:20:42,375 --> 00:20:43,999
Jag låter dig inte dö, förstår du?

372
00:20:44,665 --> 00:20:45,999
Andas in och ut.

373
00:20:48,250 --> 00:20:50,249
Hjälp dig själv. Är det här din fru?

374
00:20:50,500 --> 00:20:53,039
Det är här, här, här.

375
00:20:53,250 --> 00:20:54,164
Andas med mig.

376
00:20:54,375 --> 00:20:55,664
Läkaren kommer. Aspirin.

377
00:20:55,875 --> 00:20:56,957
Ge mig några minuter, okej?

378
00:20:57,165 --> 00:20:58,289
Tack, Hovi.

379
00:20:59,540 --> 00:21:00,914
Bästa medicinen för hjärtat -

380
00:21:01,125 --> 00:21:02,789
Gammal god aspirin. Okej.

381
00:21:06,583 --> 00:21:07,999
Lita på mig.

382
00:21:09,333 --> 00:21:10,832
Andas in och andas sedan ut.

383
00:21:11,040 --> 00:21:12,289
Tugga, tugga.

384
00:21:12,750 --> 00:21:13,582
Bättre än någonsin.

385
00:21:13,875 --> 00:21:15,207
Pulsen är långsammare.

386
00:21:15,415 --> 00:21:16,414
Ja.

387
00:21:16,625 --> 00:21:18,832
Vet du vad? Du lever.

388
00:21:19,333 --> 00:21:20,499
Han är vid liv.

389
00:21:21,125 --> 00:21:22,374
Vad är din åsikt?

390
00:21:23,375 --> 00:21:24,249
Tack.

391
00:21:24,458 --> 00:21:26,207
Ta honom till sjukstugan. Låt oss gå.

392
00:21:37,915 --> 00:21:39,164
Varför ler du?

393
00:21:42,665 --> 00:21:44,289
Han sa "tack" på vårt språk.

394
00:21:49,625 --> 00:21:52,999
1948 sökte Truman omval.

395
00:21:53,375 --> 00:21:55,539
Han har inte för avsikt att vara överseende med nazisterna.

396
00:21:55,750 --> 00:21:56,789
logisk.

397
00:21:57,000 --> 00:21:58,999
Rätten ger dem också möjlighet

398
00:21:59,208 --> 00:22:00,999
Att berätta sina historier för hela världen.

399
00:22:01,333 --> 00:22:03,289
Vad är vi rädda för att höra från dem?

400
00:22:04,125 --> 00:22:06,082
Bob, vi vann det här förbannade kriget.

401
00:22:06,415 --> 00:22:07,374
Om du gör detta,

402
00:22:07,583 --> 00:22:10,207
Detta skulle vara det största misslyckandet i historien.

403
00:22:10,415 --> 00:22:11,874
Kameror i den där förbannade rättssalen...

404
00:22:12,083 --> 00:22:13,249
Tänk om de förtjänar nåd?

405
00:22:13,458 --> 00:22:15,914
Antingen är detta bara en plattform för dem

406
00:22:16,125 --> 00:22:18,082
Om detta ger en grund för antisemitism runt om i världen?

407
00:22:18,708 --> 00:22:20,957
Vill du ta ansvar för detta?

408
00:22:23,208 --> 00:22:24,874
Utomrättsligt dödande av ett antal nazister

409
00:22:25,125 --> 00:22:27,874
Vill du veta om jag har problem?

410
00:22:28,415 --> 00:22:30,124
Självklart lever jag.

411
00:22:32,333 --> 00:22:33,999
Men det spelar ingen roll ändå.

412
00:22:34,333 --> 00:22:38,074
Ryssarna kommer inte att acceptera detta.

413
00:22:38,154 --> 00:22:38,607
Ryssarna gick med på det.

414
00:22:39,375 --> 00:22:40,374
Vad?

415
00:22:40,583 --> 00:22:41,789
Ryssarna gick med på det.

416
00:22:42,208 --> 00:22:43,124
verkligt?

417
00:22:43,333 --> 00:22:45,039
Truman ringde personligen till Stalin.

418
00:22:45,250 --> 00:22:47,414
De överväger Nikitchenkos kandidatur till posten som riksåklagare.

419
00:22:47,625 --> 00:22:48,707
Bra nyheter!

420
00:22:48,915 --> 00:22:50,499
Jag har ingen aning om vem du är.

421
00:22:50,958 --> 00:22:52,289
Överste John Amin, sir.

422
00:22:52,500 --> 00:22:53,914
Jag arbetar för justitieministern för krigsärenden.

423
00:22:54,915 --> 00:22:57,289
Kommer armén att skicka en advokat till oss?

424
00:22:58,665 --> 00:22:59,539
Ja sir.

425
00:22:59,750 --> 00:23:01,582
Jag förmedlar till dig general Eisenhowers hälsningar,

426
00:23:01,833 --> 00:23:04,582
Han vill att du ska veta att han inte godkänner utomrättsliga avrättningar.

427
00:23:04,833 --> 00:23:05,914
Tja, det här är redan framsteg.

428
00:23:06,125 --> 00:23:08,414
Han hoppas också att ärendet inte ska ta lång tid.

429
00:23:08,625 --> 00:23:09,664
Så vi kan hänga dem.

430
00:23:10,625 --> 00:23:11,499
Ta en plats.

431
00:23:13,833 --> 00:23:15,374
Jag har läst mycket om dig, sir.

432
00:23:15,833 --> 00:23:17,457
Det sägs att du kommer att bli nästa chefsdomare i Högsta domstolen.

433
00:23:17,665 --> 00:23:19,539
Presidenten lovade dig personligen detta uppdrag.

434
00:23:19,750 --> 00:23:21,164
Jag svor att hålla det hemligt.

435
00:23:21,375 --> 00:23:23,289
Så det kanske är bättre att inte berätta för alla,

436
00:23:23,500 --> 00:23:25,082
Till dem som kommer till kontoret, okej?

437
00:23:25,333 --> 00:23:26,289
Tja, alla på mitt kontor säger,

438
00:23:26,500 --> 00:23:28,289
Du kommer definitivt inte att kunna organisera denna fråga.

439
00:23:29,208 --> 00:23:30,164
Vad tycker du?

440
00:23:31,208 --> 00:23:32,707
Jag älskar att vara utomhus.

441
00:23:33,875 --> 00:23:35,582
Hej Julius.

442
00:23:36,000 --> 00:23:39,289
Jag ska visa dig en uppsättning kort med bläckfläckar på,

443
00:23:39,500 --> 00:23:42,499
Och du kommer att berätta för mig vad du ser i var och en.

444
00:23:43,833 --> 00:23:46,874
Kanske kommer detta att avslöja något om din personlighet,

445
00:23:47,415 --> 00:23:49,789
Om din intelligens eller kreativitet;

446
00:23:50,000 --> 00:23:52,374
Allt du säger här förblir en hemlighet mellan oss.

447
00:23:56,833 --> 00:23:58,207
Kära doktor.

448
00:23:59,333 --> 00:24:00,289
Ja.

449
00:24:01,540 --> 00:24:05,582
Jag kan prata med dig på ditt språk om det är till hjälp.

450
00:24:07,665 --> 00:24:09,414
Bara om det får dig att känna dig bekväm.

451
00:24:10,540 --> 00:24:11,499
Ska vi börja?

452
00:24:13,375 --> 00:24:14,164
fjäril.

453
00:24:15,415 --> 00:24:16,207
charmig.

454
00:24:18,415 --> 00:24:19,539
Torpedattack.

455
00:24:19,750 --> 00:24:21,414
Någon har spillt ut något.

456
00:24:23,083 --> 00:24:25,082
Jag ser 10 000 hästkrafter.

457
00:24:25,708 --> 00:24:28,999
Jag ser en valkyrie-riddare.

458
00:24:32,458 --> 00:24:35,874
Vagina.

459
00:24:39,750 --> 00:24:41,664
En judisk kvinnas slida.

460
00:24:42,958 --> 00:24:43,999
Det finns blod här.

461
00:24:44,333 --> 00:24:45,874
Vems blod?

462
00:24:48,165 --> 00:24:49,289
Eller bläck.

463
00:24:49,875 --> 00:24:51,707
Många saker kan uttryckas med bläck.

464
00:24:53,500 --> 00:24:54,374
Förlåt Bob.

465
00:24:54,625 --> 00:24:56,957
Sivakar fick ett meddelande. Svaret var... "Nej."

466
00:24:59,833 --> 00:25:02,289
Kongressen skulle avvisa idén om att skapa en domstol.

467
00:25:02,500 --> 00:25:04,124
De vill bara ha dödsstraff.

468
00:25:05,333 --> 00:25:06,084
Jag har inget annat val.

469
00:25:06,108 --> 00:25:07,164
Hur är det med presidenten?

470
00:25:07,375 --> 00:25:10,707
Presidenten vill hålla en låg profil, så han behöver kongressen.

471
00:25:11,250 --> 00:25:13,289
Det ena kan inte utlämnas utan det andra.

472
00:25:13,500 --> 00:25:14,633
Så vi behöver något mer övertygande.

473
00:25:16,146 --> 00:25:16,328
Där går du.

474
00:25:16,250 --> 00:25:17,914
Vad kan vara mer övertygande än presidenten?

475
00:25:32,458 --> 00:25:34,499
Jesus Kristus.

476
00:25:35,375 --> 00:25:36,539
exakt.

477
00:25:37,540 --> 00:25:38,695
Är du katolik?

478
00:25:38,719 --> 00:25:39,582
Jag är inte säker.

479
00:25:42,500 --> 00:25:44,707
Påven kommer att ta emot dig nu.

480
00:25:46,833 --> 00:25:50,289
Du vill ställa dessa män inför rätta genom att offra deras liv,

481
00:25:50,583 --> 00:25:54,039
Du har kommit för att be kyrkans välsignelse i denna fråga.

482
00:25:54,875 --> 00:25:58,789
Ditt stöd kommer i hög grad att hjälpa oss att uppnå internationell konsensus.

483
00:25:59,208 --> 00:26:01,374
Ingen förnekar att de här killarna är dåliga.

484
00:26:02,583 --> 00:26:04,164
Men principen är öga för öga.

485
00:26:05,458 --> 00:26:06,539
Detta är ingen lösning.

486
00:26:06,750 --> 00:26:09,707
Förmodligen inte, men jag vet exakt var jag läste det först.

487
00:26:13,165 --> 00:26:14,539
Är du katolik?

488
00:26:15,000 --> 00:26:16,082
Nej, monsignor.

489
00:26:17,333 --> 00:26:18,707
Är du en religiös man?

490
00:26:19,583 --> 00:26:20,582
Inte speciellt.

491
00:26:20,833 --> 00:26:24,082
Men i ditt land kallas du för domare.

492
00:26:24,415 --> 00:26:25,582
Jag valde inte den här titeln.

493
00:26:25,833 --> 00:26:28,914
Om du lägger tillräckligt med tid på att döma andra,

494
00:26:29,125 --> 00:26:31,707
Mänskliga lagar

495
00:26:32,208 --> 00:26:34,082
Du börjar tro att du är viktigare än Guds lagar.

496
00:26:36,333 --> 00:26:37,624
Jag tror inte på det.

497
00:26:41,000 --> 00:26:42,289
Så vad tror du på?

498
00:26:45,000 --> 00:26:46,414
Till människor.

499
00:26:46,750 --> 00:26:51,039
Vi kan rädda oss från män som nazisterna.

500
00:26:52,415 --> 00:26:54,207
Jag tror att det här skulle vara bra.

501
00:26:54,415 --> 00:26:57,832
Är det så bra att vi måste bryta mot våra egna lagar för att uppnå det?

502
00:26:59,708 --> 00:27:01,082
jag är ledsen,

503
00:27:01,083 --> 00:27:04,789
Men den katolska kyrkan kan inte stödja dig i denna fråga.

504
00:27:08,833 --> 00:27:11,664
Men du kunde stödja honom 1933.

505
00:27:14,750 --> 00:27:16,207
Ursäkta mig?

506
00:27:16,833 --> 00:27:20,039
Jag skrev personligen på avtalet med Hitler.

507
00:27:21,625 --> 00:27:23,414
Det här var helt annorlunda.

508
00:27:23,625 --> 00:27:26,957
Jag bodde i München och var ett diplomatiskt sändebud till det tyska riket.

509
00:27:27,290 --> 00:27:33,082
Den katolska kyrkan blev den första världsmakt som erkände Führerns stat.

510
00:27:33,415 --> 00:27:35,207
Du gav trovärdighet åt nazisterna.

511
00:27:35,415 --> 00:27:37,832
För att skydda katoliker i Tyskland...

512
00:27:38,083 --> 00:27:39,207
Men vad tråkigt det är

513
00:27:39,625 --> 00:27:42,707
Judarna hade ingen att göra något för dem.

514
00:27:44,125 --> 00:27:46,499
Tror du att jag motiverar vad de gjorde?

515
00:27:51,000 --> 00:27:52,999
Sir, folk kommer ihåg

516
00:27:55,208 --> 00:27:58,082
Vad gjorde du 1933?

517
00:27:59,000 --> 00:28:00,499
Vad ska du göra nu?

518
00:28:01,583 --> 00:28:03,289
De kommer att berätta för sina barn.

519
00:28:05,625 --> 00:28:08,999
Stötte den katolska kyrkan nazisterna?

520
00:28:10,665 --> 00:28:11,874
Eller mot dem?

521
00:28:18,208 --> 00:28:19,624
Hotade du just påven?

522
00:28:19,833 --> 00:28:21,624
Jag vill inte prata om det här.

523
00:28:24,958 --> 00:28:26,789
Nyheter kom in i kväll.

524
00:28:27,458 --> 00:28:28,832
Det blir en rättegång.

525
00:28:32,833 --> 00:28:33,832
rättegång?

526
00:28:35,625 --> 00:28:38,874
mycket bra.

527
00:28:39,208 --> 00:28:40,999
Så här ska det vara.

528
00:28:49,915 --> 00:28:52,332
Dessa kort du visade mig,

529
00:28:53,375 --> 00:28:55,624
Vad sa han om mig?

530
00:28:56,790 --> 00:28:59,207
ärligt? Du är väldigt smart.

531
00:29:00,625 --> 00:29:02,332
Jag kunde ha sagt det själv i alla fall.

532
00:29:02,708 --> 00:29:04,664
Du är också en narcissist.

533
00:29:05,000 --> 00:29:08,582
Du tenderar att ha breda och aggressiva fantasier.

534
00:29:08,833 --> 00:29:11,374
Du har stor ambition och lust,

535
00:29:11,625 --> 00:29:15,414
Att du vill erövra världen enligt din egen tankemodell.

536
00:29:17,040 --> 00:29:18,707
Förvånar detta dig?

537
00:29:20,083 --> 00:29:21,082
inga.

538
00:29:21,915 --> 00:29:24,582
Så korten har inte lärt dig någonting.

539
00:29:26,083 --> 00:29:28,999
Mr. Tristace sa att du kan ett trick.

540
00:29:32,833 --> 00:29:33,707
Jag är ledsen.

541
00:29:34,250 --> 00:29:35,207
Ja.

542
00:29:35,415 --> 00:29:38,207
Tja, om det inte är så irriterande...

543
00:29:38,415 --> 00:29:40,124
Vi har inte kul här.

544
00:29:43,083 --> 00:29:44,039
Varför inte?

545
00:29:45,708 --> 00:29:47,616
Detta är den normala situationen,

546
00:29:47,640 --> 00:29:50,082
Medelstor silverdollar.

547
00:29:56,415 --> 00:29:57,539
Det är det!

548
00:30:00,250 --> 00:30:02,664
mycket bra.

549
00:30:03,833 --> 00:30:06,624
Jag ska visa dig ett knep en dag.

550
00:30:08,458 --> 00:30:09,499
några?

551
00:30:11,583 --> 00:30:14,039
För att undkomma galgen.

552
00:30:16,833 --> 00:30:18,874
Hur tänker du göra detta?

553
00:30:20,958 --> 00:30:24,624
Om jag sa det till dig skulle det inte vara en bluff längre.

554
00:30:34,165 --> 00:30:35,789
Se vad allierade kan göra?

555
00:30:36,290 --> 00:30:37,749
Det finns inget kvar.

556
00:30:43,000 --> 00:30:44,039
Bara floden.

557
00:30:53,665 --> 00:30:55,124
Domstol.

558
00:30:56,750 --> 00:30:59,289
Taket skadades av flyganfall.

559
00:31:00,500 --> 00:31:04,582
En brand förstörde de övre våningarna och fick klocktornet att falla.

560
00:31:05,540 --> 00:31:09,582
Men när den här rättssalen är klar kommer den att kunna ta emot 600 personer.

561
00:31:10,333 --> 00:31:11,999
Hur är det med resurserna?

562
00:31:12,665 --> 00:31:15,414
Här utkämpade nazisterna sin sista strid när staden föll.

563
00:31:15,625 --> 00:31:17,249
Och det kommer att bli så igen.

564
00:31:19,583 --> 00:31:22,289
Av alla vackra städer i dessa ockuperade områden...

565
00:31:22,375 --> 00:31:24,124
Vill du ställa dem inför rätta?

566
00:31:24,333 --> 00:31:25,999
I dessa förstörda ruiner?

567
00:31:26,750 --> 00:31:30,499
Du kommer att vara David Maxwell Fyfe, Storbritanniens biträdande justitieminister.

568
00:31:32,330 --> 00:31:33,130
Ja sir, det vill vi.

569
00:31:33,000 --> 00:31:34,539
Först kan vi kontrollera utrymmet.

570
00:31:34,750 --> 00:31:37,499
För det andra finns det ett fängelse i närheten som kan ta emot upp till 1 200 fångar.

571
00:31:37,958 --> 00:31:39,539
Vi behöver bara plats för 22 personer.

572
00:31:40,665 --> 00:31:43,249
Ursäkta mig, är han 22?

573
00:31:43,458 --> 00:31:46,499
Det här är antalet män vi åtalade i det första fallet.

574
00:31:47,000 --> 00:31:51,749
Du förstår, om vi förlorar det här fallet kommer det inte att finnas några andra fall.

575
00:31:52,208 --> 00:31:54,457
Och du, jag och domare Jackson...

576
00:31:54,665 --> 00:31:57,707
...och våra regeringar kommer att bli världens åtlöje.

577
00:31:58,040 --> 00:32:00,999
Vi besegrades av samma män som vi fängslade.

578
00:32:01,208 --> 00:32:02,789
Det här kommer att bli kul.

579
00:32:04,915 --> 00:32:07,999
Mina vänner i Washington säger att saker och ting vänder sig emot dig.

580
00:32:08,208 --> 00:32:09,039
Åh, herregud.

581
00:32:09,290 --> 00:32:14,414
Det sägs att du inte kommer att vara överdomare efter att Stone är borta.

582
00:32:14,665 --> 00:32:17,707
Vem kommer Truman att välja? Vinson? Det är väldigt politiskt.

583
00:32:17,915 --> 00:32:19,249
Ja, men det finns.

584
00:32:19,500 --> 00:32:21,249
Allt är en bieffekt, Robert.

585
00:32:21,458 --> 00:32:22,789
Det här har inte börjat än.

586
00:32:23,750 --> 00:32:28,207
Det sägs att du förberedde alla dokument själv,

587
00:32:28,458 --> 00:32:29,999
Genom att vägra bistånd från andra advokater.

588
00:32:30,208 --> 00:32:31,582
För det måste göras rätt.

589
00:32:31,833 --> 00:32:33,789
Det kommer att hända. Men du kan inte göra det ensam.

590
00:32:34,000 --> 00:32:36,539
När rättegången startar kommer allt att bli bra.

591
00:32:37,165 --> 00:32:39,999
Rättegång mot höga nazistledare,

592
00:32:40,208 --> 00:32:41,832
Baserat på ett prejudikat som ännu inte har bevisats,

593
00:32:42,040 --> 00:32:43,999
Och du säger att den delen som hela världen kommer att se kommer att vara den lättaste?

594
00:32:45,915 --> 00:32:47,624
Tja, när du presenterar det så...

595
00:32:47,833 --> 00:32:50,039
Segern måste vara absolut,

596
00:32:50,290 --> 00:32:51,914
Annars blir det ett fullständigt nederlag.

597
00:32:52,125 --> 00:32:54,289
Det handlar inte bara om att vinna, Robert...

598
00:32:54,500 --> 00:32:56,332
Det betyder att du måste vara perfekt.

599
00:32:57,500 --> 00:32:58,582
Det finns ingen press.

600
00:33:01,375 --> 00:33:02,582
En till.

601
00:33:02,833 --> 00:33:04,539
Celler gjorda av sten.

602
00:33:05,458 --> 00:33:06,999
Tre meter gånger fyra meter.

603
00:33:08,415 --> 00:33:10,082
Vägghängda sängar.

604
00:33:11,040 --> 00:33:14,289
Madrasser fyllda med halm och utan fjädrar.

605
00:33:15,375 --> 00:33:19,414
Kartongbord kan inte bära vikten av en man.

606
00:33:19,625 --> 00:33:22,539
Stolar kan inte placeras i anslutning till väggarna.

607
00:33:22,750 --> 00:33:26,374
Och varje kväll vid solnedgången kommer de att tas ut.

608
00:33:27,208 --> 00:33:28,749
Medan jag låg,

609
00:33:29,040 --> 00:33:32,624
Ditt huvud och händer ska alltid vara synliga ovanför huven.

610
00:33:33,583 --> 00:33:36,914
Du kommer inte att ha ett bälte eller slips.

611
00:33:37,125 --> 00:33:40,582
Det finns ingen toalettsits; Du har ingenting.

612
00:33:41,040 --> 00:33:44,789
Inget du kan använda som ett vapen för att döda dig själv.

613
00:33:47,833 --> 00:33:49,414
Välkommen till Nürnberg.

614
00:34:20,333 --> 00:34:21,748
på jobbet,

615
00:34:22,416 --> 00:34:23,664
Jag lämnade dig.

616
00:34:24,166 --> 00:34:25,164
Är det rätt för dig?

617
00:34:25,375 --> 00:34:26,664
Tillverkad i Tyskland.

618
00:34:27,666 --> 00:34:29,164
Hur kunde det inte vara lämpligt?

619
00:34:33,791 --> 00:34:35,498
De kommer att informera oss om avgifterna snart, eller hur?

620
00:34:35,708 --> 00:34:37,164
Ser du fram emot detta?

621
00:34:37,500 --> 00:34:39,581
Jag tror det.

622
00:34:40,666 --> 00:34:42,623
Det kommer att hända som sagt.

623
00:34:43,666 --> 00:34:46,081
"Min dag i rätten."

624
00:34:48,500 --> 00:34:50,248
Känner du Jackson?

625
00:34:50,500 --> 00:34:52,748
Domare Jackson?

626
00:34:53,000 --> 00:34:54,414
Nej, jag känner honom inte.

627
00:34:54,625 --> 00:34:56,664
Han ska försöka få ner mig,

628
00:34:58,166 --> 00:34:59,248
Men det kommer inte att fungera.

629
00:35:00,416 --> 00:35:02,164
Du är väldigt självsäker.

630
00:35:02,375 --> 00:35:03,998
Läkare…

631
00:35:04,208 --> 00:35:07,373
Ingen har någonsin besegrat mig.

632
00:35:08,750 --> 00:35:13,664
Det finns böcker som listar namnen på alla som har provat detta.

633
00:35:14,500 --> 00:35:15,956
Men du sitter här.

634
00:35:18,500 --> 00:35:19,664
I en fängelsehåla byggd av tyskarna.

635
00:35:22,583 --> 00:35:27,498
Tror du att jag är i underläge för att jag sitter i fängelse?

636
00:35:29,291 --> 00:35:33,081
Jag påminner dig: Jag har gett upp.

637
00:35:34,208 --> 00:35:37,748
Det är precis där jag vill vara.

638
00:35:40,666 --> 00:35:42,456
Göring förblir ett mysterium för mig.

639
00:35:43,166 --> 00:35:46,664
Ju närmare anklagelserna han kom, desto mer självsäker blev han.

640
00:35:47,416 --> 00:35:49,956
Vi måste hitta ett sätt att hantera det.

641
00:35:50,583 --> 00:35:52,039
Hur ska vi göra det?

642
00:35:55,208 --> 00:35:56,831
Vi kommer att be honom om hjälp.

643
00:35:57,833 --> 00:35:59,581
Vilken typ av hjälp?

644
00:36:01,125 --> 00:36:02,206
Rudolf Hess.

645
00:36:04,000 --> 00:36:07,164
Kommer Rudolf Hess hit?

646
00:36:11,208 --> 00:36:14,248
Rudolf Hess, Führers medhjälpare.

647
00:36:14,583 --> 00:36:17,539
Trea i rang efter Hitler och Göring.

648
00:36:19,000 --> 00:36:22,498
Medan de satt i fängelse skrev Hess om Hitlers bok Mein Kampf...

649
00:36:22,708 --> 00:36:25,289
Han var känd för att vara en av hans mest fanatiska anhängare.

650
00:36:29,541 --> 00:36:32,039
Gör inte det igen i mitt fängelse.

651
00:36:39,000 --> 00:36:41,956
Den 10 maj 1941, under krigets höjdpunkt,

652
00:36:42,375 --> 00:36:46,123
Hess gick ombord på ett Messerschmitt-plan.

653
00:36:46,333 --> 00:36:48,248
Och över Nordsjön.

654
00:36:53,208 --> 00:36:56,706
Han hoppade fallskärm någonstans över Skottland och bröt fotleden.

655
00:36:57,500 --> 00:37:00,331
När han hittade den talade Rudolf Hess själv.

656
00:37:00,375 --> 00:37:02,873
Tredje medlem av det tyska överkommandot.

657
00:37:03,083 --> 00:37:05,706
Han kom på ett fredsuppdrag och ville prata

658
00:37:05,916 --> 00:37:09,498
Med Douglas Douglas-Hamilton, 14:e hertigen av Hamilton,

659
00:37:09,708 --> 00:37:13,914
Personen han träffade vid OS i Berlin 1936.

660
00:37:14,708 --> 00:37:17,664
Efter några hinder fick Hess träffa någon.

661
00:37:18,625 --> 00:37:22,248
Där meddelade han att han ville träffa kung Georg VI.

662
00:37:22,500 --> 00:37:24,289
förlåt för winston Churchill,

663
00:37:24,500 --> 00:37:26,998
Han sa att han ville förhandla om fred med Storbritannien.

664
00:37:27,208 --> 00:37:31,831
På så sätt kunde de två länderna slå sig samman och besegra Sovjetunionen.

665
00:37:33,166 --> 00:37:35,831
Hess fängslades omedelbart i Tower of London.

666
00:37:36,041 --> 00:37:41,331
Han hävdade senare att han inte hade något minne av sitt förflutna, inte ens sin barndom.

667
00:37:41,541 --> 00:37:44,748
Detta fortsatte till februari 1945,

668
00:37:45,000 --> 00:37:48,331
Där sa han att hans tidigare minnesförlust var falsk.

669
00:37:48,541 --> 00:37:50,924
Sedan ändrade han sig igen och tappade minnet

670
00:37:50,948 --> 00:37:53,331
Han sa att han återvände i juli 1945.

671
00:37:53,922 --> 00:37:55,222
När Tyskland kollapsade.

672
00:37:55,900 --> 00:37:56,681
Och nu Herman

673
00:37:56,905 --> 00:37:58,281
Du vänder dig till Göring.

674
00:37:59,588 --> 00:38:01,588
För att misskreditera min gamla vän.

675
00:38:03,375 --> 00:38:07,498
Vad kommer jag att vinna på detta?

676
00:38:10,500 --> 00:38:11,456
Och vad vill du?

677
00:38:15,125 --> 00:38:16,206
Min partner

678
00:38:17,041 --> 00:38:18,331
Och min dotter.

679
00:38:20,000 --> 00:38:22,748
Ingen har kunnat hitta dem sedan jag gav upp.

680
00:38:24,208 --> 00:38:26,081
Jag vill att du ska hitta dem, doktor.

681
00:38:26,541 --> 00:38:29,373
Och det här…

682
00:38:30,875 --> 00:38:31,998
...för att vidarebefordra meddelanden.

683
00:38:37,333 --> 00:38:39,248
Vi ska prata med Hess först,

684
00:38:40,750 --> 00:38:42,164
Sedan med din familj.

685
00:38:43,375 --> 00:38:44,331
Krigsfånge

686
00:38:44,541 --> 00:38:45,373
Hur?

687
00:38:45,666 --> 00:38:47,914
Den här mannen var på väg att erövra hela världen,

688
00:38:48,125 --> 00:38:50,498
Och nu vill du att vi ska vara hans budbärare, doktor?

689
00:38:50,708 --> 00:38:53,164
Jag är närmare honom än någon annan någonsin har varit,

690
00:38:53,375 --> 00:38:56,289
Att prata med hans familj kommer att ge mig mer information.

691
00:38:57,875 --> 00:38:59,581
Bra, Rudolph.

692
00:39:01,500 --> 00:39:03,456
kommer du ihåg mig?

693
00:39:07,208 --> 00:39:08,664
Ja vi var tillsammans.

694
00:39:10,083 --> 00:39:11,664
Kanske är detta vad som hände.

695
00:39:12,833 --> 00:39:14,706
Men jag minns ingenting.

696
00:39:17,333 --> 00:39:19,331
Vi var tre, Rudolph.

697
00:39:20,791 --> 00:39:21,831
att det,

698
00:39:22,583 --> 00:39:23,789
Ben,

699
00:39:26,000 --> 00:39:26,998
Och Adolf.

700
00:39:28,740 --> 00:39:30,654
Vi styrde det amerikanska imperiet.

701
00:39:33,541 --> 00:39:34,706
Förlåt mig,

702
00:39:39,666 --> 00:39:41,456
Kanske var du en vän en dag.

703
00:39:43,791 --> 00:39:45,331
Men jag känner dig inte längre.

704
00:39:51,541 --> 00:39:52,789
Han ljuger.

705
00:39:54,250 --> 00:39:57,748
Han sa att han inte kom ihåg mig på en timme.

706
00:39:59,666 --> 00:40:02,664
Men när han kom till fängelset såg han mig,

707
00:40:03,916 --> 00:40:05,164
Så vad gjorde han?

708
00:40:06,291 --> 00:40:07,289
Han hälsade på mig.

709
00:40:13,041 --> 00:40:14,581
mycket bra.

710
00:40:20,333 --> 00:40:21,498
Det här är löjligt.

711
00:40:22,166 --> 00:40:23,123
Åh, dumt.

712
00:40:23,333 --> 00:40:25,081
Jag visste att det skulle hjälpa mig.

713
00:40:25,291 --> 00:40:26,956
Ja, för att jag är dum.

714
00:40:32,083 --> 00:40:33,039
Hur hittade du dem?

715
00:40:33,250 --> 00:40:35,539
Rykten spreds att de var i Wildenstein.

716
00:40:36,291 --> 00:40:37,331
Röker du en cigarett?

717
00:40:42,208 --> 00:40:43,498
Jag har aldrig sett dig röka.

718
00:40:44,375 --> 00:40:46,664
Jag dricker inte, jag har slutat dricka.

719
00:40:47,291 --> 00:40:48,456
Min familj kunde inte stå ut.

720
00:40:50,416 --> 00:40:51,498
Men hon är alltid med dig.

721
00:40:52,125 --> 00:40:54,331
Ett sätt att vinna officerarnas gunst.

722
00:40:55,666 --> 00:40:57,831
Jag tänkte att jag skulle tända en när kriget var över.

723
00:40:58,375 --> 00:41:00,039
Hoy, kriget är över.

724
00:41:01,583 --> 00:41:02,748
Det tar inte lång tid.

725
00:41:23,708 --> 00:41:24,539
Frankrike?

726
00:41:27,750 --> 00:41:31,998
Madame Goring?

727
00:41:33,666 --> 00:41:35,748
Jag heter Douglas Kelly.

728
00:41:36,416 --> 00:41:39,206
Jag arbetar i fängelse, jag är psykiater.

729
00:41:49,000 --> 00:41:51,956
Din man har bett mig att ge dig dessa brev.

730
00:41:56,291 --> 00:41:57,664
Herman?

731
00:41:58,708 --> 00:41:59,664
Ja.

732
00:42:14,541 --> 00:42:15,956
"hur?" Allt är bra.

733
00:42:17,041 --> 00:42:18,206
God morgon, min älskade.

734
00:42:35,333 --> 00:42:36,956
Var det du som spelade piano?

735
00:42:39,583 --> 00:42:40,956
mycket bra.

736
00:42:53,000 --> 00:42:55,248
Han sa... din fars vän.

737
00:42:57,083 --> 00:42:57,956
Ida...

738
00:43:02,541 --> 00:43:03,664
..."Hur mår min far?"

739
00:43:08,208 --> 00:43:09,331
mycket bra.

740
00:43:10,625 --> 00:43:11,456
"modig?"

741
00:43:12,083 --> 00:43:13,289
Mycket modig.

742
00:43:15,750 --> 00:43:17,581
Och han vill att du också ska vara modig.

743
00:43:25,250 --> 00:43:26,664
Han skrev ett brev till dig.

744
00:43:40,041 --> 00:43:41,998
Tack. Jag tror att han kommer att läsa den hundra gånger.

745
00:43:51,000 --> 00:43:51,998
läkare!

746
00:43:58,083 --> 00:43:59,164
Det här är till Herman.

747
00:44:00,666 --> 00:44:02,081
Jag vet inte om jag kan göra det.

748
00:44:14,000 --> 00:44:14,956
säkert.

749
00:44:16,541 --> 00:44:17,748
räkning.

750
00:44:27,500 --> 00:44:28,748
Doktorn, är allt okej?

751
00:44:43,500 --> 00:44:44,456
Vilket nonsens?

752
00:44:53,250 --> 00:44:54,373
Vad händer här?

753
00:44:54,583 --> 00:44:56,123
Vi fick ett meddelande för några timmar sedan.

754
00:44:56,333 --> 00:44:57,498
Vi trycker på åtal.

755
00:44:58,166 --> 00:44:59,164
Var var du?

756
00:45:14,375 --> 00:45:15,373
Hermann Göring?

757
00:45:16,583 --> 00:45:19,581
Penn, Reichmarachil Hermann Göring.

758
00:45:20,583 --> 00:45:22,331
Hermann Wilhelm Göring,

759
00:45:22,541 --> 00:45:24,831
Amerikas förenta stater, franska republiken,

760
00:45:25,041 --> 00:45:27,164
kungariket Storbritannien och Nordirland

761
00:45:27,375 --> 00:45:30,373
Sovjetunionen väcker följande fyra anklagelser mot dig.

762
00:45:30,583 --> 00:45:33,581
Brott mot freden, krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten

763
00:45:33,791 --> 00:45:36,456
och en gemensam plan eller konspiration för att begå dessa brott.

764
00:45:36,875 --> 00:45:39,414
Brott mot mänskligheten inkluderar mord,

765
00:45:39,625 --> 00:45:42,331
Utrotning, förslavning, utvisning och andra omänskliga handlingar.

766
00:45:42,541 --> 00:45:44,956
Här är en kopia av ditt åtal. Har du några frågor?

767
00:45:49,000 --> 00:45:49,956
Ha en trevlig dag.

768
00:45:52,041 --> 00:45:53,039
Vem är nästa?

769
00:45:53,250 --> 00:45:54,373
Senor.

770
00:46:05,125 --> 00:46:06,456
Har du några frågor?

771
00:46:11,583 --> 00:46:12,581
Vad sa han?

772
00:46:14,000 --> 00:46:16,081
Han ville ha en judisk advokat.

773
00:46:18,291 --> 00:46:19,748
Jag kommer inte att döma mig.

774
00:46:20,541 --> 00:46:22,081
Du kommer att ställas inför rätta, Dr Legault.

775
00:46:25,208 --> 00:46:26,539
Jag dödade ingen.

776
00:46:28,500 --> 00:46:29,456
vakter!

777
00:46:30,333 --> 00:46:31,414
Allt är bra, allt är bra.

778
00:46:31,625 --> 00:46:32,539
Rör mig inte.

779
00:46:32,750 --> 00:46:33,063
Robert.

780
00:46:33,087 --> 00:46:33,956
Rör mig inte!

781
00:46:34,875 --> 00:46:36,809
Håll dig till det! Kom igen, håll ut!

782
00:46:36,833 --> 00:46:37,498
Kom hit!

783
00:46:37,708 --> 00:46:40,748
Du kan inte behandla mig som en vanlig brottsling!

784
00:46:41,000 --> 00:46:43,039
Skjut mig! Skjut mig!

785
00:46:43,250 --> 00:46:44,664
Skjut mig!

786
00:47:12,791 --> 00:47:13,664
Har du en jobbig dag?

787
00:47:14,666 --> 00:47:16,206
Flickan på tåget.

788
00:47:17,041 --> 00:47:17,956
trollkarl.

789
00:47:19,250 --> 00:47:20,539
Hur går det hemliga uppdraget?

790
00:47:22,750 --> 00:47:24,373
Oväntade hinder uppstod.

791
00:47:27,166 --> 00:47:28,164
Jag kan se det.

792
00:47:29,791 --> 00:47:30,956
vad gör du här?

793
00:47:32,708 --> 00:47:34,164
Jag kom med pressen.

794
00:47:34,458 --> 00:47:37,123
Idag har åtal väckts mot Hermann Göring och andra nazister.

795
00:47:37,375 --> 00:47:38,623
Detta är omöjligt!

796
00:47:40,083 --> 00:47:41,456
förbereda.

797
00:47:42,750 --> 00:47:45,331
Den här staden kommer snart att bevittna... "The Greatest Show on Earth."

798
00:48:14,875 --> 00:48:16,081
Från din fru.

799
00:48:19,958 --> 00:48:21,081
Såg du honom?

800
00:48:37,458 --> 00:48:38,873
Datum: Nürnberg!

801
00:48:39,333 --> 00:48:41,757
Om det sanna syftet med nazistiska arbetsläger

802
00:48:41,769 --> 00:48:43,831
När skrämmande rykten fortsätter att spridas,

803
00:48:44,041 --> 00:48:46,956
Juridiska team förbereder sig för detta ärende

804
00:48:47,166 --> 00:48:48,956
Det blir århundradets rättegång.

805
00:48:49,416 --> 00:48:52,331
Nazisterna kommer att ledas in i rättssalen genom en tunnel,

806
00:48:52,541 --> 00:48:54,664
Det håller just nu på att byggas om.

807
00:48:54,875 --> 00:48:56,498
Belysningen kommer att vara intensiv

808
00:48:56,708 --> 00:48:59,706
Solglasögon kommer att delas ut till besökarna.

809
00:48:59,916 --> 00:49:01,956
Hermann Göring och hans Hitlerälskande vänner

810
00:49:02,166 --> 00:49:04,581
Han kommer att möta våra killar om en vecka.

811
00:49:04,833 --> 00:49:08,331
Kommer rättvisan att segra? Eller kommer fascisterna att förbli fria?

812
00:49:08,541 --> 00:49:09,956
Den här journalisten hoppas innerligt på det

813
00:49:10,208 --> 00:49:12,956
Må de allierade inte stöta på några problem.

814
00:49:14,166 --> 00:49:15,206
Vi har ett problem.

815
00:49:15,416 --> 00:49:20,748
Operation Weserbung: den tyska invasionen av Danmark och Norge 1940.

816
00:49:21,000 --> 00:49:22,373
Ett klassiskt exempel på offensiv krigföring.

817
00:49:22,583 --> 00:49:24,831
Nazisterna kom med stridsvagnar och invaderade ett neutralt land.

818
00:49:25,083 --> 00:49:29,456
Men de hävdade att invasionen var en förebyggande attack.

819
00:49:29,666 --> 00:49:30,873
En förebyggande attack mot vem?

820
00:49:31,500 --> 00:49:32,831
Storbritannien planerar att invadera Norge.

821
00:49:33,041 --> 00:49:34,112
Det här är nonsens.

822
00:49:34,136 --> 00:49:35,206
definitivt.

823
00:49:35,833 --> 00:49:37,331
Jag håller helt med.

824
00:49:38,541 --> 00:49:41,248
Det som oroar mig är din närvaro i det här rummet.

825
00:49:41,500 --> 00:49:45,789
Jo, förutom att det är löjligt är det också sant.

826
00:49:46,000 --> 00:49:49,331
Målet var att använda landet som stopp för att stoppa nazisterna.

827
00:49:49,541 --> 00:49:53,123
Vi kan inte anklaga nazisterna för att planera ett anfallskrig;

828
00:49:53,333 --> 00:49:55,498
Om du planerar sådana offensiva krig.

829
00:49:55,708 --> 00:49:56,998
Jag håller med, det är vettigt.

830
00:49:57,208 --> 00:49:58,331
Kan nazisterna bevisa detta?

831
00:49:58,583 --> 00:50:00,706
Den tyska advokaten har redan begärt ut handlingarna.

832
00:50:00,916 --> 00:50:01,925
Men de har inte fått det än.

833
00:50:01,937 --> 00:50:02,831
Så inga problem.

834
00:50:03,083 --> 00:50:04,039
kanske.

835
00:50:05,041 --> 00:50:07,456
Men detta väcker en större fråga.

836
00:50:08,083 --> 00:50:12,206
Vi borde veta vilken försvarsstrategi nazisterna följde.

837
00:50:12,875 --> 00:50:15,248
Hur exakt föreslår du att man gör detta?

838
00:50:18,500 --> 00:50:23,039
Dr Kelly, du har ett mycket viktigt möte ikväll.

839
00:50:24,000 --> 00:50:26,706
Det här kan äntligen vara en chans att få det att fungera.

840
00:50:32,500 --> 00:50:33,664
Imponerande, eller hur?

841
00:50:36,916 --> 00:50:40,248
Hitler byggde den för att vara den största arenan i världen.

842
00:50:42,250 --> 00:50:43,873
Du är domare Jackson.

843
00:50:44,791 --> 00:50:46,664
Och du är psykiater.

844
00:50:47,750 --> 00:50:49,539
De brukade hålla möten här.

845
00:50:49,750 --> 00:50:52,039
Hitler samlade folkmassor här varje år.

846
00:50:52,250 --> 00:50:53,956
Han skulle hålla ett tal till hela nazistpartiet.

847
00:50:54,833 --> 00:50:56,206
Allt spelades in.

848
00:50:58,500 --> 00:51:02,414
1935 deklarerades Nürnberglagarna här.

849
00:51:02,625 --> 00:51:03,956
Känner du dem?

850
00:51:05,916 --> 00:51:07,789
Nürnberglagarna definierade judarnas identitet

851
00:51:08,000 --> 00:51:11,164
Som alla som har tre eller fyra judiska farföräldrar.

852
00:51:12,250 --> 00:51:14,664
Du måste utöva judendom eller

853
00:51:14,875 --> 00:51:19,664
Det spelade ingen roll om jag konverterade till kristendomen eller inte, det handlade om blodet.

854
00:51:22,041 --> 00:51:25,539
Dessa lagar fråntog alla judar deras tyska medborgarskap.

855
00:51:26,666 --> 00:51:30,373
De förbjöd judar och tyskar att gifta sig.

856
00:51:30,583 --> 00:51:33,164
Av rädsla för Rasenchandhi.

857
00:51:33,625 --> 00:51:35,748
"Rasförorening."

858
00:51:38,166 --> 00:51:43,248
Enligt dessa lagar fick judar inte använda offentliga sjukhus.

859
00:51:43,500 --> 00:51:47,248
Barn över 14 år får inte gå i skolan.

860
00:51:48,666 --> 00:51:52,081
Bibliotek, parker och stränder var förbjudna för judar.

861
00:51:53,375 --> 00:51:56,706
Judiska namn på enorma gravar

862
00:51:57,875 --> 00:51:59,331
Raderad.

863
00:52:00,250 --> 00:52:05,039
Allt detta avslöjas här, på denna plats.

864
00:52:09,375 --> 00:52:10,789
Vad vill du ha av mig?

865
00:52:12,708 --> 00:52:14,164
Till dina patienter...

866
00:52:15,250 --> 00:52:18,873
Jag vill att du börjar ställa de rätta frågorna.

867
00:52:21,416 --> 00:52:23,331
Vilka är dessa korrekta frågor?

868
00:52:24,416 --> 00:52:26,081
Vad de sa till sina advokater.

869
00:52:26,291 --> 00:52:28,706
Hur tänker de försvara sig?

870
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Vill du att jag ska spionera?

871
00:52:36,125 --> 00:52:38,039
Jag vill att du gör din plikt gentemot ditt land.

872
00:52:38,250 --> 00:52:41,498
Nej, du ber mig att bryta mot medicinsk sekretess.

873
00:52:41,708 --> 00:52:43,373
Vi tror att du redan har gjort det, doktor.

874
00:52:43,583 --> 00:52:44,873
Vi har läst alla rapporter.

875
00:52:45,666 --> 00:52:46,956
Vi behöver mer.

876
00:52:58,500 --> 00:53:00,164
Varför slår du dem inte direkt?

877
00:53:01,791 --> 00:53:03,164
Detta är vad alla vill.

878
00:53:04,000 --> 00:53:05,631
Om du funderar på att fuska...

879
00:53:05,643 --> 00:53:06,373
Detta är inte fusk.

880
00:53:06,708 --> 00:53:08,664
Du ber mig att bryta min ed.

881
00:53:11,166 --> 00:53:13,998
Varför skjuter vi dem inte rakt av och är klara med det?

882
00:53:16,916 --> 00:53:19,956
Efter det stora kriget föll Tyskland i ett tillstånd av stagnation.

883
00:53:21,416 --> 00:53:22,831
Vi har förödmjukat dem.

884
00:53:23,041 --> 00:53:25,831
Vi tvingade dem att betala ersättning som de inte hade råd med.

885
00:53:26,875 --> 00:53:28,873
Vi tvingade dem att hata oss så mycket,

886
00:53:29,083 --> 00:53:31,081
Inte ens tjugo år har gått,

887
00:53:31,583 --> 00:53:35,164
En nation på knä erövrade nästan världen.

888
00:53:36,791 --> 00:53:39,206
Vi måste göra det rätt, annars...

889
00:53:40,500 --> 00:53:43,748
De kommer tillbaka starkare efter 15 år

890
00:53:45,583 --> 00:53:48,248
Jag vet inte om vi kan slå dem en tredje gång.

891
00:53:50,791 --> 00:53:53,623
Om vi ​​bara skjuter dessa män kommer de att bli martyrer.

892
00:53:54,375 --> 00:53:55,998
Och det kan jag inte tillåta.

893
00:53:57,291 --> 00:53:58,956
Inga statyer kommer att resas för dem.

894
00:54:00,291 --> 00:54:01,873
Inga psalmer kommer att framföras till deras ära.

895
00:54:04,166 --> 00:54:06,456
Jag kommer att kalla Hermann Göring till vittnesbåset

896
00:54:07,875 --> 00:54:10,664
Det tvingar dig att berätta för världen vad du gjorde;

897
00:54:12,208 --> 00:54:14,873
Så att det aldrig händer igen.

898
00:54:22,125 --> 00:54:23,664
Tog du mig hit på grund av Goreng?

899
00:54:25,000 --> 00:54:25,956
inga.

900
00:54:29,291 --> 00:54:30,664
Jag tog med dig hit

901
00:54:31,375 --> 00:54:34,456
För att visa dig att innan pistolen avfyras,

902
00:54:35,500 --> 00:54:38,123
Innan tiotals miljoner män offras,

903
00:54:40,708 --> 00:54:42,748
Allt började med ord.

904
00:54:44,291 --> 00:54:47,664
Det här kriget kommer att sluta i rättssalen.

905
00:54:50,000 --> 00:54:50,956
Det kommer att sluta med Göring.

906
00:54:51,833 --> 00:54:53,748
Det har nu blivit en symbol för nazisterna.

907
00:54:55,000 --> 00:54:56,873
Om det faller så faller alla.

908
00:54:59,166 --> 00:55:00,706
Men för att göra detta,

909
00:55:03,125 --> 00:55:04,581
Jag måste vara redo att möta honom.

910
00:55:09,083 --> 00:55:10,248
Kan du hjälpa mig?

911
00:55:27,916 --> 00:55:28,998
Låt oss prata om Hitler.

912
00:55:33,458 --> 00:55:36,998
Det är intressant att du inte frågade honom direkt innan.

913
00:55:37,916 --> 00:55:40,831
Jag undrar vad som lockar dig.

914
00:55:42,250 --> 00:55:43,914
Han var en misslyckad målare, eller hur?

915
00:55:44,250 --> 00:55:48,414
Han var ingen särskilt bra soldat, men han var älskad och respekterad.

916
00:55:51,125 --> 00:55:53,289
Det fick oss att känna oss som tyskar igen.

917
00:55:58,416 --> 00:55:59,581
hur?

918
00:56:01,416 --> 00:56:03,706
Kriget slutade med Tysklands nederlag.

919
00:56:04,791 --> 00:56:07,206
Då kom en man och sa:

920
00:56:07,750 --> 00:56:10,706
Vi kan återta vår forna glans.

921
00:56:13,291 --> 00:56:14,956
Skulle du inte följa en sån man?

922
00:56:16,333 --> 00:56:18,456
Det beror på vad du vill göra också.

923
00:56:21,666 --> 00:56:25,456
Första gången jag såg Hitler tala,

924
00:56:27,250 --> 00:56:28,581
Det var 1922.

925
00:56:29,166 --> 00:56:30,873
På ett café, på andra våningen.

926
00:56:31,500 --> 00:56:32,498
Ca 30 personer.

927
00:56:34,250 --> 00:56:39,123
Det var en tid av fred, men det fanns ingen mat, inget arbete och inget bröd.

928
00:56:40,583 --> 00:56:42,581
Så han reste sig och sa:

929
00:56:42,791 --> 00:56:47,789
"Fransmännen lider tyskarnas smärta."

930
00:56:50,500 --> 00:56:53,873
Om vi ​​blir hotade behöver vi vapen.

931
00:56:54,083 --> 00:56:56,748
Låt oss beväpna! Låt oss förstöra Versaillesfördraget!

932
00:56:58,875 --> 00:57:03,289
Den natten blev jag nationalsocialist.

933
00:57:04,958 --> 00:57:07,998
Bara för att prata?

934
00:57:09,291 --> 00:57:11,373
Det var klart att det skulle tilltala veteraner.

935
00:57:11,583 --> 00:57:13,956
Har du veteraner har du makt.

936
00:57:14,166 --> 00:57:18,206
Snarare hade hans antisemitism ett praktiskt syfte.

937
00:57:18,958 --> 00:57:20,206
Han förde människor till oss,

938
00:57:20,416 --> 00:57:22,873
De behöver något annat, något att fokusera sina känslor på.

939
00:57:23,083 --> 00:57:24,456
Det finns något annat att skylla på.

940
00:57:27,208 --> 00:57:28,206
Vilka läger?

941
00:57:34,250 --> 00:57:36,123
De var bara arbetsläger för våra motståndare,

942
00:57:36,416 --> 00:57:39,414
Inget annat.

943
00:57:39,875 --> 00:57:41,498
Har du gått med på det?

944
00:57:41,750 --> 00:57:42,914
Arbetsläger? Ja.

945
00:57:43,125 --> 00:57:48,289
Japanerna samlade in av amerikanerna efter Pearl Harbor

946
00:57:48,500 --> 00:57:50,414
Tror du att de inte tvingades arbeta? Naturligtvis tvingades de.

947
00:57:52,458 --> 00:57:55,998
Läger upprättades till förmån för Tyskland, för krigsinsatsen.

948
00:57:58,083 --> 00:57:59,414
Att inte dö.

949
00:58:01,541 --> 00:58:03,706
Himmler, Heydrich.

950
00:58:04,750 --> 00:58:06,581
Var de ansvariga?

951
00:58:08,458 --> 00:58:12,414
Om det som sägs om dessa läger är sant,

952
00:58:14,583 --> 00:58:17,706
Det skulle ha varit en fruktansvärd skam för det stora tyska riket.

953
00:58:21,250 --> 00:58:23,331
Sa du detta till din advokat?

954
00:58:25,750 --> 00:58:29,414
Douglas, Führern kan inte motsättas.

955
00:58:31,333 --> 00:58:33,164
Även om han har en assistent?

956
00:58:33,500 --> 00:58:36,706
Det här är saker som folk inte ska veta, doktor.

957
00:58:38,833 --> 00:58:40,039
Jag säger bara det här.

958
00:58:42,458 --> 00:58:44,289
Detta kan vara användbart.

959
00:58:45,541 --> 00:58:46,789
Detta kommer att orsaka dig problem.

960
00:58:47,333 --> 00:58:49,714
Han hävdar ärligt att han trodde att de bara var arbetsläger.

961
00:58:51,200 --> 00:58:51,657
verkligt.

962
00:58:51,681 --> 00:58:52,700
Tror du honom?

963
00:58:53,666 --> 00:58:55,914
Himmler ledde lägren, eller hur?

964
00:58:56,125 --> 00:58:57,331
Han var chef för SS.

965
00:58:57,541 --> 00:58:59,123
Göring var befälhavare för det tyska flygvapnet (Luftwaffe).

966
00:58:59,333 --> 00:59:01,539
Befälhavare för det amerikanska flygvapnet

967
00:59:01,750 --> 00:59:03,539
Vet chefen för underrättelsetjänsten vad han gör?

968
00:59:03,750 --> 00:59:06,414
Jag är ledsen, men jag kan inte fatta att det här ämnet diskuteras.

969
00:59:06,625 --> 00:59:07,780
Jag gör vad du vill.

970
00:59:07,804 --> 00:59:08,248
inga!

971
00:59:08,458 --> 00:59:09,658
Hon ber om ursäkt å hans vägnar.

972
00:59:09,670 --> 00:59:10,373
Herrar, snälla.

973
00:59:10,583 --> 00:59:11,607
Jag försvarar inte nazisterna.

974
00:59:11,619 --> 00:59:12,914
Tror du att jag försvarar honom?

975
00:59:13,125 --> 00:59:15,414
Jag analyserar det, din landsidiot.

976
00:59:16,958 --> 00:59:20,206
Göring är framför allt en narcissist.

977
00:59:20,958 --> 00:59:24,873
Allt han bryr sig om är att stärka Tyskland och bli dess ledare.

978
00:59:25,083 --> 00:59:26,581
Han bryr sig inte om judarna.

979
00:59:26,833 --> 00:59:28,206
Han bryr sig inte om de dör.

980
00:59:28,416 --> 00:59:29,331
De bryr sig inte om de inte dör.

981
00:59:29,541 --> 00:59:32,956
Hermann Göring bryr sig bara om Hermann Göring.

982
00:59:33,166 --> 00:59:35,789
Gillar den här killen

983
00:59:36,000 --> 00:59:38,748
Dedikerad till fullständig förstörelse av en ras?

984
00:59:41,916 --> 00:59:44,706
Dr Kelly, jag uppskattar verkligen dina kommentarer om detta ämne.

985
00:59:44,958 --> 00:59:46,998
Men jag måste erkänna att jag tror på det.

986
00:59:48,000 --> 00:59:49,206
Väldigt svårt.

987
00:59:50,875 --> 00:59:55,539
Vill man gå in i det här med förutfattade meningar går det bra.

988
00:59:57,291 --> 00:59:59,289
Men det kommer att svälja dig levande.

989
01:00:12,083 --> 01:00:14,499
Jag skulle vilja be om ursäkt för min tidigare ilska.

990
01:00:14,750 --> 01:00:15,914
Jag mår mycket bättre.

991
01:00:17,625 --> 01:00:18,998
Utmärkt, Dr Lee.

992
01:00:24,250 --> 01:00:26,957
Hur mår du? Du ser orolig ut.

993
01:00:29,625 --> 01:00:30,582
Allt är bra.

994
01:00:30,582 --> 01:00:37,000
Översättning och redigering till arabiska 
ADNAN SH.BEDFORD
     

995
01:00:37,000 --> 01:00:37,957
Oroa dig inte,

996
01:00:41,915 --> 01:00:43,082
Allt tar slut snart.

997
01:00:50,125 --> 01:00:51,832
Lees humör förbättrades avsevärt.

998
01:00:53,125 --> 01:00:56,832
Han sa att han började förbereda sitt försvar.

999
01:00:57,750 --> 01:01:01,749
Jag känner att det börjar hänga ihop nu.

1000
01:01:04,457 --> 01:01:05,581
förbannelsen.

1001
01:01:06,457 --> 01:01:07,373
Skynda! Låt oss flytta!

1002
01:01:07,582 --> 01:01:08,998
Läkare! snabbare!

1003
01:01:14,915 --> 01:01:16,081
Herregud!

1004
01:01:22,665 --> 01:01:25,206
Han slet av handdukens ände och gjorde ett rep av den.

1005
01:01:26,790 --> 01:01:29,540
Hon stoppade in sina underkläder i munnen för att inte skrika.

1006
01:01:31,915 --> 01:01:33,665
Sedan lutade han sig framåt.

1007
01:01:33,875 --> 01:01:36,123
Det verkar göras med stor beslutsamhet.

1008
01:01:37,625 --> 01:01:38,831
Är det möjligt att bekräfta detta?

1009
01:01:39,125 --> 01:01:41,206
Han sa till mig att han mår bättre.

1010
01:01:42,750 --> 01:01:43,706
"Är det bättre?"

1011
01:01:46,250 --> 01:01:47,790
Du var tvungen att säkerställa deras överlevnad.

1012
01:01:52,125 --> 01:01:53,623
R. Om

1013
01:01:58,290 --> 01:01:59,915
Jag tog med en annan läkare.

1014
01:02:00,332 --> 01:02:04,290
Du bestämmer dig för att några av dina patienter behöver en second opinion.

1015
01:02:05,290 --> 01:02:07,623
Dr Gilbert kommer i eftermiddag.

1016
01:02:08,082 --> 01:02:09,331
Du kommer att vägleda honom.

1017
01:02:15,500 --> 01:02:17,914
Vad tycker du om självmord?

1018
01:02:23,082 --> 01:02:25,581
Detta är fegisarnas sista utväg.

1019
01:02:27,582 --> 01:02:30,081
Eller den sista akten av en desperat man.

1020
01:02:31,957 --> 01:02:34,206
Naturligtvis finns det alltid undantag.

1021
01:02:39,165 --> 01:02:40,914
Du är i en svår situation.

1022
01:02:41,332 --> 01:02:42,581
Varför säger du det?

1023
01:02:42,790 --> 01:02:45,664
Ny läkare, nya tester.

1024
01:02:45,875 --> 01:02:48,831
Med Lees död litar de inte längre på dig.

1025
01:02:49,790 --> 01:02:50,831
du har fel.

1026
01:02:53,165 --> 01:02:54,331
Douglas,

1027
01:02:55,957 --> 01:02:58,789
När du har makten,

1028
01:03:00,750 --> 01:03:02,706
Du är alltid bevakad.

1029
01:03:03,540 --> 01:03:05,289
Du måste vara försiktig.

1030
01:03:05,500 --> 01:03:08,706
Varför ska jag vara försiktig med mina allierade?

1031
01:03:09,332 --> 01:03:11,498
Att ha någon som din allierade,

1032
01:03:12,250 --> 01:03:14,706
Det betyder inte att han är på din sida.

1033
01:03:15,832 --> 01:03:17,831
Nämnde jag inte att min far var diplomat?

1034
01:03:18,040 --> 01:03:18,998
inga.

1035
01:03:22,540 --> 01:03:23,623
Bra.

1036
01:03:24,832 --> 01:03:28,706
Det utspelar sig i Afrika.

1037
01:03:30,415 --> 01:03:33,998
Där träffade han sin bästa vän,

1038
01:03:34,415 --> 01:03:38,914
En man som heter Hermann von Ebenstein.

1039
01:03:40,750 --> 01:03:43,123
Jag utnämndes till hans ära.

1040
01:03:45,665 --> 01:03:48,706
Ja, jag fick ett judiskt namn.

1041
01:03:51,750 --> 01:03:54,581
Vi älskade farbror Herman mycket.

1042
01:03:54,790 --> 01:03:56,581
Han var mycket rik.

1043
01:03:58,165 --> 01:04:00,206
Han bodde i slottet Waldstein.

1044
01:04:01,832 --> 01:04:04,039
När jag var sex år gammal,

1045
01:04:05,750 --> 01:04:09,039
Han tog med sig hela min familj.

1046
01:04:10,250 --> 01:04:11,414
Kan du föreställa dig?

1047
01:04:12,415 --> 01:04:15,289
Att bo i ett sådant här slott var en barndomsdröm som gick i uppfyllelse.

1048
01:04:16,458 --> 01:04:20,081
Jag sprang genom korridorerna och föreställde mig mig själv som en riddare.

1049
01:04:21,165 --> 01:04:23,415
Ser man från toppen av väggarna,

1050
01:04:23,750 --> 01:04:27,081
Jag drömde om att arméer skulle attackera.

1051
01:04:28,540 --> 01:04:30,790
Farbror Herman är äldst

1052
01:04:31,125 --> 01:04:33,790
Han bodde i det bästa rummet på översta våningen.

1053
01:04:34,540 --> 01:04:38,206
I slutet av hallen låg mammas rum som också var väldigt vackert.

1054
01:04:40,125 --> 01:04:41,540
Min far…

1055
01:04:43,833 --> 01:04:46,456
Han bodde i ett litet rum på bottenvåningen.

1056
01:04:48,625 --> 01:04:53,999
Jag insåg hur rik farbror Herman var.

1057
01:04:55,125 --> 01:04:58,415
Han var så rik att han kunde flytta hela min familj att bo hos honom.

1058
01:04:59,500 --> 01:05:02,749
Han var så rik att han hade råd med min far att bo på bottenvåningen.

1059
01:05:05,250 --> 01:05:07,540
Han var så rik att när han ville...

1060
01:05:08,875 --> 01:05:11,206
Du kan gå till rummet i slutet av korridoren

1061
01:05:13,875 --> 01:05:15,706
Jag kan dra nytta av min mamma.

1062
01:05:18,583 --> 01:05:21,124
En man bara för att han är din allierade

1063
01:05:21,875 --> 01:05:25,415
Det betyder inte att han är på din sida.

1064
01:05:33,083 --> 01:05:36,456
Verkar Hermann Göring "kreativ" för dig?

1065
01:05:36,665 --> 01:05:39,081
Jag tror inte det, tester har bevisat det.

1066
01:05:39,790 --> 01:05:42,290
Det är därför det är viktigt att få en second opinion.

1067
01:05:43,750 --> 01:05:47,790
Detta för oss till Rudolf Hess.

1068
01:05:49,540 --> 01:05:53,081
Jag tror att minnesförlust är verklig.

1069
01:05:53,290 --> 01:05:55,540
Du menar delen där han glömde att han var nazist?

1070
01:05:56,290 --> 01:05:58,706
Lyssna, Dr Kelly,

1071
01:05:58,915 --> 01:06:01,956
Jag är inte här för att stoppa dig.

1072
01:06:02,833 --> 01:06:05,415
Jag kommer att dela min forskning med dig, och vi kommer att vara medförfattare.

1073
01:06:06,333 --> 01:06:07,624
Medförfattare?

1074
01:06:07,833 --> 01:06:09,499
Lek inte med mig.

1075
01:06:09,750 --> 01:06:11,706
Vi är här av samma anledning.

1076
01:06:12,333 --> 01:06:14,581
Två böcker om det nazistiska överbefälet...

1077
01:06:14,790 --> 01:06:15,915
Detta kommer att påverka marknaden.

1078
01:06:16,333 --> 01:06:18,456
Låt oss skriva tillsammans.

1079
01:06:25,165 --> 01:06:26,706
Jag önskar dig lycka till med dina prov.

1080
01:06:41,083 --> 01:06:42,124
läkare.

1081
01:07:55,125 --> 01:07:56,540
Blev han förvånad?

1082
01:07:56,790 --> 01:07:59,749
Han var ännu mer förvånad.

1083
01:07:59,958 --> 01:08:01,706
Lär mig detta trick.

1084
01:08:01,915 --> 01:08:03,374
Mynt bakom örat? Ja, ja.

1085
01:08:03,583 --> 01:08:06,999
Han lärde mig det här tricket så att jag också kunde överraska honom.

1086
01:08:09,750 --> 01:08:12,540
Jag gav min silverdollar till din dotter.

1087
01:08:13,250 --> 01:08:14,874
Detta är det enklaste tricket i världen.

1088
01:08:15,083 --> 01:08:17,874
Det fungerar för att folk vill tro.

1089
01:08:18,750 --> 01:08:20,956
Hon tar dollarn och säger:

1090
01:08:21,165 --> 01:08:25,249
Killar! Här är en enkel silverdollar.

1091
01:08:27,250 --> 01:08:29,749
Sedan lägger du den i din andra hand.

1092
01:08:31,000 --> 01:08:32,624
Du får deras uppmärksamhet.

1093
01:08:34,625 --> 01:08:36,956
Men i själva verket är han här.

1094
01:08:38,625 --> 01:08:40,624
Du håller den med höger hand.

1095
01:08:40,832 --> 01:08:41,899
Jag håller den.

1096
01:08:41,923 --> 01:08:42,374
Ja.

1097
01:08:42,582 --> 01:08:45,124
Håll den mellan dessa två fingrar.

1098
01:08:45,332 --> 01:08:47,164
Och tryck den i handflatan.

1099
01:08:47,375 --> 01:08:49,539
Men du riktar uppmärksamheten mot din vänstra hand.

1100
01:08:51,791 --> 01:08:54,831
Du känner närvaron av pengar där, tyngden av dem. Är det inte?

1101
01:08:55,041 --> 01:08:58,914
Om du tror det själv, kommer de att tro det också.

1102
01:09:00,832 --> 01:09:03,706
Sedan placerar du den helt enkelt bakom örat.

1103
01:09:06,125 --> 01:09:07,414
maskot!

1104
01:09:12,500 --> 01:09:14,081
Vad menar du med "abra kadabra"?

1105
01:09:14,875 --> 01:09:15,789
Magiskt ord.

1106
01:09:16,000 --> 01:09:18,706
Det skapar en illusion.

1107
01:09:19,625 --> 01:09:20,999
En känsla av storhet.

1108
01:09:21,500 --> 01:09:23,999
Måste vi alltid säga "abra kadabra"?

1109
01:09:24,250 --> 01:09:25,956
Nej, nej, det kan vara vilket ord som helst.

1110
01:09:26,166 --> 01:09:28,081
Du kan också kalla det "trolldom".

1111
01:09:29,875 --> 01:09:31,831
Jag föredrar ordet "abra kadabra".

1112
01:09:32,041 --> 01:09:34,289
Lärde din pappa dig detta trick?

1113
01:09:35,500 --> 01:09:37,581
min far? inga.

1114
01:09:38,750 --> 01:09:41,206
Att säga det som om det vore verkligt, inte inbillat.

1115
01:09:42,041 --> 01:09:44,081
Min pappa var nöjd med sitt jobb.

1116
01:09:44,291 --> 01:09:48,206
Han var alltid rolig.

1117
01:09:50,541 --> 01:09:52,499
Han var en man som aldrig hade haft någon framgång.

1118
01:09:53,082 --> 01:09:54,289
Men du tror det,

1119
01:09:56,375 --> 01:09:58,249
Du förtjänar mer än så.

1120
01:09:59,832 --> 01:10:02,331
Du vill bli känd som en stor man.

1121
01:10:08,250 --> 01:10:09,081
Ja.

1122
01:10:09,416 --> 01:10:11,414
Och jag kom ihåg dig.

1123
01:10:14,625 --> 01:10:17,956
Jag kommer att åka till Amerika som en stor nazistisk vetenskapsman,

1124
01:10:19,375 --> 01:10:21,581
Och jag ska lära dig ett trick,

1125
01:10:21,832 --> 01:10:23,914
Något förvånar min dotter,

1126
01:10:24,500 --> 01:10:26,081
När det här fallet är över.

1127
01:10:32,791 --> 01:10:34,539
Du kommer inte att ta mig med dig längre.

1128
01:10:38,625 --> 01:10:40,414
Jag ville inte störa dig så här sent.

1129
01:10:41,875 --> 01:10:43,789
Du ser honom ofta utan mig.

1130
01:10:44,750 --> 01:10:45,914
Vad gör du, doktor?

1131
01:10:47,750 --> 01:10:49,206
Jag försöker förstå något.

1132
01:10:50,541 --> 01:10:52,414
Finns det fortfarande en bra anledning?

1133
01:10:55,791 --> 01:10:57,081
Godnatt, Hoofy.

1134
01:11:07,375 --> 01:11:09,456
Hur tänker du försvara dig, Herman?

1135
01:11:11,625 --> 01:11:13,104
Vill du veta det?

1136
01:11:13,128 --> 01:11:13,831
Jag menar allvar.

1137
01:11:18,375 --> 01:11:19,831
Är vi... vänner, doktor?

1138
01:11:21,875 --> 01:11:25,956
Jag tror att det här ordet är för enkelt för oss.

1139
01:11:28,582 --> 01:11:30,414
Men du ställer frågor till mig

1140
01:11:31,750 --> 01:11:33,414
Som vän?

1141
01:11:36,082 --> 01:11:37,124
Ja.

1142
01:11:42,791 --> 01:11:46,249
I morgon, när jag har en chans att tala,

1143
01:11:48,250 --> 01:11:50,081
Jag ska läsa beskrivningen.

1144
01:11:50,541 --> 01:11:51,914
Och jag kommer att säga

1145
01:11:53,082 --> 01:11:56,789
Jag tar ansvar för allt jag gör.

1146
01:11:57,000 --> 01:11:58,914
Därför andras handlingar

1147
01:11:59,125 --> 01:12:02,831
Jag kommer att avstå från att ta ansvar.

1148
01:12:03,041 --> 01:12:04,414
Jag är inte medveten om det

1149
01:12:05,832 --> 01:12:07,789
Och för saker jag inte var medskyldig till.

1150
01:12:11,291 --> 01:12:12,331
Det jag gjorde är,

1151
01:12:15,500 --> 01:12:17,624
Det var till min fördel.

1152
01:12:18,750 --> 01:12:20,956
Säg mig, skulle du inte göra detsamma för dig själv?

1153
01:12:39,125 --> 01:12:40,999
Jag var säker på att jag skulle hitta dig här.

1154
01:12:46,291 --> 01:12:47,831
Klockan sju på kvällen,

1155
01:12:49,957 --> 01:12:52,956
Hela världens ögon kommer att riktas mot den här hallen.

1156
01:12:55,000 --> 01:12:56,081
I arbete.

1157
01:12:57,291 --> 01:12:58,789
Allt finns här.

1158
01:13:05,166 --> 01:13:08,581
Uttalandet som Göring kommer att läsa i morgon.

1159
01:13:15,666 --> 01:13:16,706
Tack.

1160
01:14:10,375 --> 01:14:11,456
uppmärksamhet!

1161
01:14:18,791 --> 01:14:19,999
Låt oss gå.

1162
01:14:36,125 --> 01:14:37,289
Här är de!

1163
01:14:41,541 --> 01:14:42,414
Herregud!

1164
01:15:48,166 --> 01:15:49,124
Alla står upp!

1165
01:16:33,707 --> 01:16:35,081
Kära domare,

1166
01:16:38,707 --> 01:16:43,081
Äran att lämna in den första stämningsansökan i historien

1167
01:16:43,791 --> 01:16:46,164
För att ha begått brott mot världsfreden

1168
01:16:46,375 --> 01:16:48,706
Detta lägger ett stort ansvar på våra axlar.

1169
01:16:50,957 --> 01:16:54,914
Det onda vi vill fördöma och straffa

1170
01:16:55,875 --> 01:16:57,331
Det var så det var planerat,

1171
01:16:57,791 --> 01:17:02,249
En ond och destruktiv civilisation

1172
01:17:02,457 --> 01:17:04,999
De kan inte ignoreras,

1173
01:17:06,375 --> 01:17:09,289
För om de gör det igen kommer vi inte att överleva.

1174
01:17:12,375 --> 01:17:17,289
Det finns ett tjugotal omoraliska män på kajen.

1175
01:17:17,875 --> 01:17:22,624
Deras rashat, terrorism och våld

1176
01:17:24,208 --> 01:17:26,957
Maktens arrogans och grymhet

1177
01:17:28,458 --> 01:17:33,289
Vi ska visa att det finns levande exempel.

1178
01:17:35,290 --> 01:17:37,874
Civilisationen kan inte kompromissa,

1179
01:17:38,750 --> 01:17:42,082
Han kan inte vara osäker eller tveksam

1180
01:17:42,290 --> 01:17:48,289
Mot de män som fortfarande besitter dessa krafter.

1181
01:17:52,625 --> 01:17:54,832
Krig är inte längre regionala.

1182
01:17:57,125 --> 01:18:02,289
Alla moderna krig blir så småningom globala.

1183
01:18:04,625 --> 01:18:08,457
Ingen stor nation kan stanna vid sidan av.

1184
01:18:09,458 --> 01:18:11,582
Men det sista steget är,

1185
01:18:12,500 --> 01:18:14,624
Brott mot internationell rätt

1186
01:18:14,833 --> 01:18:17,832
För att förhindra periodiska krig,

1187
01:18:19,208 --> 01:18:23,414
Målet är att ställa statliga aktörer till svars inför lagen!

1188
01:18:25,790 --> 01:18:27,499
För att förtydliga,

1189
01:18:27,708 --> 01:18:31,249
Även om denna lag i första hand skulle gälla tyska angripare,

1190
01:18:31,458 --> 01:18:34,207
Varje aggression från något land bör också fördömas.

1191
01:18:34,415 --> 01:18:36,914
Inklusive de som sitter här och dömer.

1192
01:18:38,333 --> 01:18:43,289
Internt tyranni, våld och aggression

1193
01:18:43,500 --> 01:18:45,289
När makthavarna använder det mot sitt folks rättigheter,

1194
01:18:45,500 --> 01:18:48,582
Men alla människor

1195
01:18:49,915 --> 01:18:52,582
Vi kan eliminera det när vi tvingar det att vara ansvarigt för lagen.

1196
01:18:53,708 --> 01:18:56,374
Att stå till svars inför lagen.

1197
01:19:10,458 --> 01:19:11,832
Hermann Göring.

1198
01:19:14,208 --> 01:19:18,957
De tilltalade måste svara på anklagelserna mot dem, oavsett om de är skyldiga eller oskyldiga.

1199
01:19:19,665 --> 01:19:24,624
De kommer turas om att närma sig mikrofonen framför den åtalades läktare.

1200
01:19:38,165 --> 01:19:40,082
Ben Hermann Wilhelm Göring.

1201
01:19:40,875 --> 01:19:42,332
Inför rätten idag

1202
01:19:43,290 --> 01:19:44,289
När jag står inför hela världen,

1203
01:19:44,500 --> 01:19:46,164
Jag svär att jag bara kommer att berätta sanningen.

1204
01:19:48,125 --> 01:19:49,874
Domstolen slog fast

1205
01:19:50,290 --> 01:19:53,957
Att de tilltalade inte har rätt att vittna.

1206
01:19:55,040 --> 01:19:58,164
De kommer att kunna vända sig till domstolen innan beslutet meddelas.

1207
01:20:01,540 --> 01:20:02,832
Som riksmarskalk av Tyskland,

1208
01:20:03,125 --> 01:20:04,914
Du är ingen riksmarskalk här.

1209
01:20:06,040 --> 01:20:08,914
Du är fången Hermann Göring.

1210
01:20:09,500 --> 01:20:12,539
Är du skyldig eller oskyldig?

1211
01:20:49,125 --> 01:20:50,082
jag!

1212
01:20:51,375 --> 01:20:52,332
Ida!

1213
01:20:53,790 --> 01:20:54,874
jag!

1214
01:20:56,625 --> 01:20:59,082
Vad hände? Vad hände? Var är de?

1215
01:21:00,665 --> 01:21:01,957
Vad? Var är de?

1216
01:21:02,165 --> 01:21:03,263
De tog bort henne!

1217
01:21:03,287 --> 01:21:03,707
Vilka är de?

1218
01:21:04,625 --> 01:21:05,874
amerikaner!

1219
01:21:20,915 --> 01:21:21,874
jag!

1220
01:21:22,833 --> 01:21:28,082
Hej! Hej!

1221
01:21:29,250 --> 01:21:31,082
Amy! Amy Göring!

1222
01:21:37,665 --> 01:21:38,624
Ja?

1223
01:21:41,750 --> 01:21:42,957
Jag behöver en tjänst.

1224
01:21:45,000 --> 01:21:46,124
Du skämtar, jag hoppas det.

1225
01:21:47,458 --> 01:21:48,957
Tack, jag behöver det.

1226
01:21:51,375 --> 01:21:52,874
De arresterade Amy Göring

1227
01:21:53,250 --> 01:21:55,957
På anklagelser om medverkan till stöld av konstverk.

1228
01:21:56,165 --> 01:21:58,832
Barnet överlämnades till nunnorna. Kontakt med honom var strängt förbjuden.

1229
01:21:59,040 --> 01:22:00,499
De är en kvinna och ett barn.

1230
01:22:01,625 --> 01:22:02,582
Ja.

1231
01:22:03,750 --> 01:22:05,039
Sir, du kan anstränga dig.

1232
01:22:05,250 --> 01:22:06,957
Det är inte mitt beslut!

1233
01:22:08,208 --> 01:22:09,582
Du är välkommen

1234
01:22:13,125 --> 01:22:14,457
Under tiden,

1235
01:22:14,875 --> 01:22:16,414
Hur visste du var du skulle gömma det?

1236
01:22:28,540 --> 01:22:30,289
Ringde Ida dig igen?

1237
01:22:33,165 --> 01:22:34,332
Ja.

1238
01:22:36,000 --> 01:22:37,832
Mycket begåvad.

1239
01:22:38,040 --> 01:22:39,082
Han gillar dig.

1240
01:22:42,000 --> 01:22:43,624
Har de meddelanden?

1241
01:22:45,540 --> 01:22:46,582
inga.

1242
01:22:47,375 --> 01:22:49,499
Tyvärr finns det inga bokstäver.

1243
01:22:49,708 --> 01:22:50,582
verkligt?

1244
01:22:52,250 --> 01:22:53,374
Förhoppningsvis en annan gång.

1245
01:22:58,790 --> 01:23:00,789
Det här är min nya läkare.

1246
01:23:01,000 --> 01:23:02,999
Vi pratade om min familj.

1247
01:23:03,750 --> 01:23:06,082
säkert. Jag är ledsen att höra det.

1248
01:23:08,700 --> 01:23:09,700
Vad hörde du?

1249
01:23:09,708 --> 01:23:10,749
Om hans arrestering.

1250
01:23:10,958 --> 01:23:13,874
För fem dagar sedan arresterades din fru och dotter.

1251
01:23:15,458 --> 01:23:16,789
Sa han inte det till dig?

1252
01:23:23,458 --> 01:23:25,374
Hej! Vad är det här?

1253
01:23:25,833 --> 01:23:29,789
Ärlighet mot patienten är något du bör prova då och då.

1254
01:23:30,000 --> 01:23:31,289
Jag krossade den där.

1255
01:23:31,500 --> 01:23:32,457
Vad?

1256
01:23:35,125 --> 01:23:37,332
Vad händer med dig? Vad är det med dig?

1257
01:23:39,290 --> 01:23:40,264
Hej, vänta!

1258
01:23:40,288 --> 01:23:41,082
Stopp!

1259
01:23:42,708 --> 01:23:45,789
Herregud, du är en psykiatrisk specialist!

1260
01:23:46,000 --> 01:23:47,624
För guds skull!

1261
01:23:51,415 --> 01:23:55,082
Dr Gilbert, vill du att jag ska arrestera Dr Kelly?

1262
01:23:59,500 --> 01:24:00,671
Nej, överste.

1263
01:24:00,695 --> 01:24:02,374
Gå sedan ut från mitt kontor omedelbart!

1264
01:24:08,208 --> 01:24:09,289
bio.

1265
01:24:13,125 --> 01:24:14,457
Alla står upp!

1266
01:24:28,625 --> 01:24:29,999
Din ära,

1267
01:24:30,290 --> 01:24:34,332
Riksåklagaren vill lägga fram denna videoinspelning som bevis.

1268
01:24:34,356 --> 01:24:38,356
Bilderna du kommer att se har inte visats för allmänheten tidigare.

1269
01:24:39,833 --> 01:24:42,039
Den här filmen kommer att förklara kort

1270
01:24:43,415 --> 01:24:46,789
Vad betyder termen "koncentrationsläger"?

1271
01:24:59,458 --> 01:25:02,124
Nazistiska koncentrationsläger

1272
01:25:02,790 --> 01:25:06,480
Dessa var territorier ockuperade av Tyskland och nazistregimen.

1273
01:25:07,152 --> 01:25:10,959
Dessa var de största koncentrationslägren och fängelserna i Europa.

1274
01:25:12,000 --> 01:25:13,106
Tublama kambi ear call

1275
01:25:14,117 --> 01:25:16,181
General Pattons 4:e pansardivision av den tredje armén

1276
01:25:16,461 --> 01:25:18,875
Detta läger befriades i början av april.

1277
01:25:21,257 --> 01:25:24,289
De såg en trähög med kalkklädda kroppar staplade ovanpå varandra

1278
01:25:24,790 --> 01:25:27,510
Lukten var outhärdlig.

1279
01:25:35,790 --> 01:25:37,374
3:e pansardivisionen,

1280
01:25:37,583 --> 01:25:40,374
Första armén befriade arbetslägret i Nordhausen.

1281
01:25:40,625 --> 01:25:42,832
Minst 3 000 politiska fångar dog där.

1282
01:25:43,040 --> 01:25:44,695
Tillskriven SS-soldater och lägervakter

1283
01:25:44,707 --> 01:25:46,082
De mördades brutalt av tyska brottslingar.

1284
01:25:46,333 --> 01:25:47,957
Fångar som ansågs olämpliga att arbeta hölls i Nordhausen

1285
01:25:49,915 --> 01:25:53,582
I produktionen av hemliga elektroniska bomber

1286
01:25:53,790 --> 01:25:56,582
Och i andra tyska fabriker och arbetsläger.

1287
01:26:00,875 --> 01:26:04,207
Bland liken fanns människor så svaga att de inte kunde röra sig.

1288
01:26:08,875 --> 01:26:11,374
Läkarbataljonerna arbetade dag och natt i två dagar.

1289
01:26:11,625 --> 01:26:13,707
Han förband såren och gav medicin.

1290
01:26:13,915 --> 01:26:16,707
Men i fall av svår hunger och tuberkulos

1291
01:26:16,915 --> 01:26:18,457
Oftast fanns det ingen lösning.

1292
01:26:19,500 --> 01:26:23,289
Dessa överlevande remitterades till allierade sjukhus för behandling.

1293
01:26:35,915 --> 01:26:37,664
Jag är löjtnant Jack H Taylor,

1294
01:26:37,875 --> 01:26:40,539
Jag är en US Navy officer från Hollywood, Kalifornien.

1295
01:26:40,750 --> 01:26:43,582
Tro det eller ej, det är första gången jag är med i en film.

1296
01:26:44,000 --> 01:26:46,289
Jag fångades den 1 december.

1297
01:26:46,875 --> 01:26:50,539
Jag fördes till koncentrationslägret Mauthausen...

1298
01:26:50,750 --> 01:26:52,957
Till ett förintelseläger...

1299
01:26:53,458 --> 01:26:57,874
Vi lämnades där hungriga och misshandlade

1300
01:26:58,708 --> 01:27:00,289
Och vi dödades.

1301
01:27:02,000 --> 01:27:03,832
Lyckligtvis var det inte min tur.

1302
01:27:08,208 --> 01:27:08,790
Där…

1303
01:27:08,802 --> 01:27:10,582
På hur många sätt dödade de människor?

1304
01:27:10,790 --> 01:27:11,749
Fem eller sex.

1305
01:27:11,958 --> 01:27:14,664
Med tårgas, kulor och misshandel.

1306
01:27:15,000 --> 01:27:16,457
Det vill säga genom att slå dem med pinnar.

1307
01:27:19,625 --> 01:27:22,164
Genom exponering för naturen.

1308
01:27:22,625 --> 01:27:25,249
Det betyder att stå naken i snön i 48 timmar mitt i vintern

1309
01:27:25,458 --> 01:27:28,999
Det innebar att man hällde kallt vatten på dem.

1310
01:27:29,208 --> 01:27:30,457
Av hunger.

1311
01:27:31,625 --> 01:27:32,664
med hundar,

1312
01:27:33,000 --> 01:27:35,707
Eller tryck dem från en 30-fots klippa.

1313
01:27:37,290 --> 01:27:40,957
Allt detta är verkligt och har setts och spelat in nu.

1314
01:27:43,333 --> 01:27:45,832
Buchenwald Toblama Kamppi

1315
01:27:46,250 --> 01:27:50,164
Fångarnas nationaliteter och antal tatuerades på deras magar.

1316
01:27:58,790 --> 01:28:03,332
Den officiella rapporten beskrev Buchenwald som en förintelsefabrik.

1317
01:28:04,500 --> 01:28:08,414
Kroppar hittades på hög utanför krematoriet.

1318
01:28:11,375 --> 01:28:12,789
Förvaringsanläggning för lik

1319
01:28:13,458 --> 01:28:15,914
Inne, i krematoriet

1320
01:28:16,125 --> 01:28:19,914
Det fanns ugnar som kunde bränna 400 kroppar på en 10-timmars arbetsdag.

1321
01:28:24,208 --> 01:28:25,957
Dachau, nära München

1322
01:28:26,165 --> 01:28:28,457
Ett av de äldsta nazistlägren.

1323
01:28:44,375 --> 01:28:47,914
Detta är vad redaktionen hittade i byggnaden.

1324
01:29:13,958 --> 01:29:15,220
Fångar dör av kvävning i gaskammare

1325
01:29:15,232 --> 01:29:16,289
Deras kläder hängdes i prydliga rader.

1326
01:29:16,540 --> 01:29:19,207
De fick höra att de skulle ta en dusch,

1327
01:29:20,125 --> 01:29:22,499
De försågs med handdukar och tvål och hjälptes åt att klä av sig.

1328
01:29:22,708 --> 01:29:27,414
De sanitära förhållandena var så dåliga

1329
01:29:27,915 --> 01:29:29,789
Bergslaget vid Bergen-Belsen

1330
01:29:33,040 --> 01:29:36,412
För att påskynda städarbetet

1331
01:29:36,436 --> 01:29:39,807
Tung utrustning måste tas med.

1332
01:30:00,625 --> 01:30:02,874
Det här var Bergen-Belsen.

1333
01:30:30,790 --> 01:30:32,249
Hur är detta möjligt?

1334
01:30:42,708 --> 01:30:44,164
Det här är vad jag precis såg.

1335
01:30:49,665 --> 01:30:51,164
Hur är detta möjligt?

1336
01:30:54,665 --> 01:30:55,664
Himmler.

1337
01:30:56,415 --> 01:30:58,332
Himmler var inte hans andrebefälhavare.

1338
01:30:59,208 --> 01:31:00,164
Saken.

1339
01:31:00,833 --> 01:31:02,539
1200 läger?

1340
01:31:02,750 --> 01:31:03,539
inga.

1341
01:31:03,750 --> 01:31:05,289
Ska jag tro att du kommer att säga "jag visste inte"?

1342
01:31:05,500 --> 01:31:06,999
Vem som helst kan imitera grymhet.

1343
01:31:07,208 --> 01:31:09,789
Hon säger att filmen är falsk. Är detta ditt försvar?

1344
01:31:10,000 --> 01:31:10,914
Vad vill du att jag ska säga?

1345
01:31:11,125 --> 01:31:12,664
Kanske den här gången, sanningen.

1346
01:31:12,915 --> 01:31:13,789
Var kommer du ifrån?

1347
01:31:14,665 --> 01:31:16,374
Så du kan springa till Jackson och berätta för honom?

1348
01:31:18,083 --> 01:31:19,749
Kära vän,

1349
01:31:21,000 --> 01:31:22,832
Ditt hyckleri är häpnadsväckande.

1350
01:31:23,583 --> 01:31:24,749
hycklande?

1351
01:31:24,958 --> 01:31:26,999
Tror du att amerikanska kulor och bomber inte dödar människor?

1352
01:31:27,583 --> 01:31:31,707
Döda 150 000 japaner med en knapptryckning.

1353
01:31:32,208 --> 01:31:35,707
Och du vågar döma mig för krigsförbrytelser?

1354
01:31:35,915 --> 01:31:37,289
Vi hade rätt att försvara oss själva.

1355
01:31:37,500 --> 01:31:39,707
Försvar på ett annat lands territorium?

1356
01:31:39,915 --> 01:31:42,249
Vi bombade krigsfabriker,

1357
01:31:42,458 --> 01:31:45,124
Civila dog som biskador,

1358
01:31:45,333 --> 01:31:48,539
Men du etablerade 1 200 mänskliga slakterier,

1359
01:31:48,750 --> 01:31:51,914
Med målet att förstöra en hel ras!

1360
01:31:52,250 --> 01:31:53,914
Och du vet det!

1361
01:31:54,125 --> 01:31:55,957
Vad tycker du om krig?

1362
01:31:59,665 --> 01:32:00,707
Inte vad jag såg idag.

1363
01:32:00,915 --> 01:32:04,249
Vad tycker du om vad ryssarna gjorde med de tyska krigsfångarna?

1364
01:32:04,583 --> 01:32:06,999
Du är en fri man, jag är en fånge,

1365
01:32:07,208 --> 01:32:09,289
För du vann och vi förlorade.

1366
01:32:09,500 --> 01:32:11,957
Men inte för att du är moraliskt överlägsen!

1367
01:32:12,750 --> 01:32:16,082
Det här fallet kommer att verka som en fars om 15 år.

1368
01:32:16,290 --> 01:32:19,164
Stora erövrare ses inte som mördare.

1369
01:32:19,750 --> 01:32:21,749
Djingis Khan, Alexander den store...

1370
01:32:21,958 --> 01:32:24,039
Du är inte Alexander den store!

1371
01:32:25,958 --> 01:32:28,624
Du är en tjock man i en fängelsecell.

1372
01:32:30,583 --> 01:32:32,374
Jag lärde mig om lägren.

1373
01:32:36,583 --> 01:32:39,039
Jag hade fel.

1374
01:32:43,250 --> 01:32:45,539
Hon förtjänar inget längre.

1375
01:32:46,375 --> 01:32:50,289
Jag tror att ditt liv kommer att bli eländigt.

1376
01:32:52,875 --> 01:32:55,249
Detta kommer att överskugga allt.

1377
01:32:56,458 --> 01:32:58,414
Efter att ha tillbringat lite tid med mig,

1378
01:32:59,333 --> 01:33:02,249
Du kommer att skriva böcker och försöka återskapa den upplevelsen.

1379
01:33:03,208 --> 01:33:05,249
Det enda ögonblicket i ditt liv,

1380
01:33:06,583 --> 01:33:09,164
Det är den enda gången du verkligen står på storhetens sida.

1381
01:33:09,375 --> 01:33:10,832
Anser du dig själv stor?

1382
01:33:14,125 --> 01:33:15,914
Anser du detta som ditt arv?

1383
01:33:16,125 --> 01:33:17,749
Jag lämnar åtminstone ett arv.

1384
01:33:18,500 --> 01:33:21,332
Du kommer inte lämna några spår i denna värld.

1385
01:33:22,415 --> 01:33:23,914
Jag är en stor del av historien!

1386
01:33:24,125 --> 01:33:27,039
Du överskrider inte högst ett stycke.

1387
01:33:31,833 --> 01:33:33,749
De kommer att döda dig.

1388
01:33:35,458 --> 01:33:37,249
Du kommer att hängas på galgen,

1389
01:33:37,875 --> 01:33:41,082
Tills du kissar på byxorna

1390
01:33:41,833 --> 01:33:43,164
Och till och med döden.

1391
01:33:45,750 --> 01:33:47,164
Din fru kommer att bli änka.

1392
01:33:48,665 --> 01:33:50,749
Och din dotter är föräldralös.

1393
01:33:54,125 --> 01:33:56,332
Och det kommer att vara ditt fel.

1394
01:34:28,875 --> 01:34:30,248
Jag vet vem du är.

1395
01:34:31,625 --> 01:34:32,581
Vem är han/hon?

1396
01:34:33,791 --> 01:34:34,873
Det är bättre att inte veta.

1397
01:34:35,875 --> 01:34:38,039
Jackson kommer att dömas i övermorgon.

1398
01:34:40,416 --> 01:34:43,123
Och han kommer att besegras.

1399
01:34:43,708 --> 01:34:45,414
Varför säger du det?

1400
01:34:46,250 --> 01:34:49,248
För Göring är redo för det.

1401
01:34:52,083 --> 01:34:54,123
Han var redo för oss alla.

1402
01:34:57,958 --> 01:35:02,164
Varför berättade du inte allt detta för mig?

1403
01:35:04,000 --> 01:35:05,498
Fängelseläkaren förklarar allt.

1404
01:35:05,708 --> 01:35:08,623
Se privata samtal med Hermann Göring

1405
01:35:08,833 --> 01:35:10,123
Det skapade tidningsrubriker.

1406
01:35:10,375 --> 01:35:12,206
Sir, jag... ditt uppdrag slutar här.

1407
01:35:12,916 --> 01:35:14,789
Jag skrev på din mötesorder i morse.

1408
01:35:15,083 --> 01:35:17,581
Du kommer att skickas tillbaka till Amerika och avskedas från tjänst.

1409
01:35:18,333 --> 01:35:21,831
Du har bringat skam över mig och detta ämbete för sista gången.

1410
01:35:24,083 --> 01:35:25,289
Jag är ledsen, överste.

1411
01:35:27,166 --> 01:35:28,248
Du förtjänar det bästa.

1412
01:35:28,458 --> 01:35:29,664
Ja, jag förtjänar det.

1413
01:35:31,875 --> 01:35:36,039
Under tiden släpper vi Görings fru och dotter.

1414
01:35:36,875 --> 01:35:38,748
Du hade rätt: vi kan göra bättre.

1415
01:35:43,666 --> 01:35:44,623
Tack, sir.

1416
01:35:44,875 --> 01:35:46,539
Ditt tåg går kl 17:00.

1417
01:35:47,583 --> 01:35:50,539
Missförstå mig inte, men jag vill aldrig se dig igen.

1418
01:36:05,416 --> 01:36:06,956
Kom du för att säga hejdå?

1419
01:36:07,791 --> 01:36:10,539
Var du verkligen seriös när du sa att Jackson inte hade någon chans?

1420
01:36:10,750 --> 01:36:11,539
säkert.

1421
01:36:11,750 --> 01:36:14,248
Det är bara en stor show för publiken.

1422
01:36:14,750 --> 01:36:16,831
Så oavsett vad som händer imorgon,

1423
01:36:17,083 --> 01:36:18,664
Om Göring slår Jackson, så var det.

1424
01:36:18,875 --> 01:36:19,956
Men jag tror inte på det.

1425
01:36:22,791 --> 01:36:24,039
Du tror det inte heller.

1426
01:36:25,583 --> 01:36:27,873
Du vet mer om den här mannen än någon annan i världen.

1427
01:36:29,125 --> 01:36:30,456
Jag vet att du har rätt.

1428
01:36:31,791 --> 01:36:34,164
Jag har tillbringat tusentals timmar med honom.

1429
01:36:34,375 --> 01:36:35,498
Jag har gjort hundratals experiment.

1430
01:36:35,708 --> 01:36:37,789
Du vet, vad skiljer honom från oss?

1431
01:36:38,916 --> 01:36:40,081
ingenting.

1432
01:36:41,625 --> 01:36:42,664
Jag vet.

1433
01:36:44,916 --> 01:36:45,831
Visste du det?

1434
01:36:47,000 --> 01:36:48,414
För... du är en av dem.

1435
01:36:50,375 --> 01:36:51,456
Vad pratar du om?

1436
01:36:52,958 --> 01:36:54,373
Doktor, jag är tysk.

1437
01:36:56,291 --> 01:36:57,664
Jag växte upp i München.

1438
01:36:58,750 --> 01:37:01,414
Du sa att du växte upp i Detroit och att din mamma pratade tyska.

1439
01:37:01,625 --> 01:37:03,748
Det är sant, min far var också sådan.

1440
01:37:05,625 --> 01:37:07,039
För jag växte upp här.

1441
01:37:07,583 --> 01:37:09,373
Du är en amerikansk soldat.

1442
01:37:12,083 --> 01:37:13,039
Varför gjorde ni slut?

1443
01:37:16,166 --> 01:37:17,248
Vad tycker du?

1444
01:37:23,083 --> 01:37:24,123
Du är jude.

1445
01:37:32,875 --> 01:37:36,623
Blont hår och blå ögon... Tack vare det behövde jag aldrig kämpa.

1446
01:37:39,666 --> 01:37:41,248
Min far var en patriot.

1447
01:37:41,583 --> 01:37:44,039
Han kämpade för Tyskland i första världskriget.

1448
01:37:46,375 --> 01:37:47,873
Han älskade det här landet.

1449
01:37:49,875 --> 01:37:51,831
Men till slut insåg han att vi var tvungna att gå.

1450
01:37:55,208 --> 01:37:56,248
Hur gjorde du det?

1451
01:37:58,166 --> 01:38:00,039
Problemet var att få resevisum.

1452
01:38:01,916 --> 01:38:04,039
Inget annat land ville acceptera oss.

1453
01:38:04,875 --> 01:38:07,956
Min far hade en kusin i New York som hjälpte oss.

1454
01:38:09,625 --> 01:38:11,956
Till slut, 1940, fick vi dessa visum.

1455
01:38:13,833 --> 01:38:16,373
Men vi hade bara priset på en biljett.

1456
01:38:19,625 --> 01:38:21,248
Till min lillasyster Margot.

1457
01:38:23,333 --> 01:38:24,539
Han var bara 11 år gammal.

1458
01:38:25,875 --> 01:38:28,248
Min pappa ville inte att hon skulle resa ensam.

1459
01:38:29,500 --> 01:38:30,748
Det var därför de skickade mig ensam.

1460
01:38:34,333 --> 01:38:36,414
Kryssningen gjorde mig illamående.

1461
01:38:40,583 --> 01:38:42,789
Vid min ankomst bodde jag hos min kusin.

1462
01:38:45,666 --> 01:38:47,664
Nazisterna invaderade Nederländerna.

1463
01:38:51,750 --> 01:38:53,331
Min familj dök aldrig upp igen.

1464
01:38:57,250 --> 01:38:58,748
Sedan åkte jag till Detroit.

1465
01:39:01,083 --> 01:39:03,581
Jag hittade en praktikplats på en verktygsfabrik.

1466
01:39:04,583 --> 01:39:07,123
Jag lärde mig engelska genom att lyssna på baseball på radio.

1467
01:39:09,125 --> 01:39:10,914
Pearl Harbor'dan Sonra,

1468
01:39:12,375 --> 01:39:15,956
Jag var den första som gick till rekryteringskontoret för att gå med i armén.

1469
01:39:18,000 --> 01:39:19,331
Vet du vad de sa till mig?

1470
01:39:20,875 --> 01:39:24,248
De sa att de inte kunde acceptera mig eftersom jag inte var amerikansk medborgare.

1471
01:39:26,500 --> 01:39:28,831
Jag fick vänta på att bli kontaktad.

1472
01:39:31,583 --> 01:39:32,539
Och jag väntade.

1473
01:39:33,875 --> 01:39:35,623
Jag väntade och väntade,

1474
01:39:35,916 --> 01:39:39,248
Jag kollade min brevlåda varje dag i två år.

1475
01:39:42,208 --> 01:39:44,414
Den 6 juni 1944

1476
01:39:45,750 --> 01:39:49,039
Landade på Omaha Beach under landningarna i Normandie.

1477
01:39:53,708 --> 01:39:55,414
Men för fyra år sedan

1478
01:39:57,666 --> 01:40:02,414
Jag lämnade det här landet mitt i natten, rädd och ensam.

1479
01:40:06,708 --> 01:40:09,123
Jag kom tillbaka med en hel armé.

1480
01:40:13,208 --> 01:40:14,539
Jag hittade Margot.

1481
01:40:16,416 --> 01:40:18,831
Det ligger i Schweiz.

1482
01:40:19,083 --> 01:40:21,748
Han är nu sexton år och bor hos sina släktingar.

1483
01:40:23,583 --> 01:40:24,623
bra skick.

1484
01:40:26,083 --> 01:40:27,248
Han överlevde.

1485
01:40:29,000 --> 01:40:29,956
Hur är det med dina föräldrar?

1486
01:40:32,916 --> 01:40:37,123
Enligt uppgifter anlände mina föräldrar till Auschwitz

1487
01:40:37,583 --> 01:40:39,539
Den 12 augusti 1942.

1488
01:40:42,625 --> 01:40:46,331
Lägret befriades den 27 januari 1945.

1489
01:40:50,583 --> 01:40:51,914
Men det fanns inga tecken på dem.

1490
01:40:54,333 --> 01:40:57,039
Nazisterna hade ett namn för vad de gjorde mot oss.

1491
01:41:01,125 --> 01:41:02,456
"Den slutliga lösningen."

1492
01:41:06,958 --> 01:41:08,748
Som om vi vore det

1493
01:41:10,791 --> 01:41:15,914
Vi var som ett pussel som de äntligen kunde lösa.

1494
01:41:20,083 --> 01:41:21,914
Hoy, jag är verkligen ledsen.

1495
01:41:23,791 --> 01:41:25,373
Jag ska berätta det för Streicher.

1496
01:41:28,833 --> 01:41:30,456
Jag ska berätta för honom.

1497
01:41:30,666 --> 01:41:33,248
Strax innan han la repet runt hennes hals.

1498
01:41:33,458 --> 01:41:36,873
Jag ska berätta för den idioten att du litade på en jude.

1499
01:41:41,583 --> 01:41:45,081
Hon säger att det som händer imorgon inte spelar någon roll.

1500
01:41:50,708 --> 01:41:51,748
viktig.

1501
01:41:54,333 --> 01:41:55,456
Det är viktigare än du tror.

1502
01:41:57,750 --> 01:41:58,831
Det här är viktigt för mig.

1503
01:42:01,208 --> 01:42:02,373
För min familj.

1504
01:42:03,333 --> 01:42:04,664
För hela Tyskland.

1505
01:42:05,166 --> 01:42:06,581
Göring måste ta ansvar.

1506
01:42:14,375 --> 01:42:16,748
Om du tror att han kan slå Jackson.

1507
01:42:18,750 --> 01:42:22,623
Doktor, snälla gör något.

1508
01:42:26,583 --> 01:42:31,873
Jag kan inte göra det.

1509
01:42:35,000 --> 01:42:36,623
Jag är bara en psykiater.

1510
01:42:53,583 --> 01:42:55,831
Vill du veta varför detta är här?

1511
01:42:58,625 --> 01:43:00,123
För att folk tillät det.

1512
01:43:01,791 --> 01:43:04,039
För de protesterade inte förrän det var för sent.

1513
01:43:06,958 --> 01:43:08,873
Ha en säker resa, doktor.

1514
01:43:21,916 --> 01:43:23,498
Ja herre, naturligtvis.

1515
01:43:25,708 --> 01:43:26,956
inga.

1516
01:43:27,250 --> 01:43:28,873
Jag förstår fullständigt.

1517
01:43:31,291 --> 01:43:32,248
Tack.

1518
01:43:35,583 --> 01:43:36,748
Jävel.

1519
01:43:38,750 --> 01:43:42,664
Truman utnämnde Frederick Vinson till högsta domstolen.

1520
01:43:45,833 --> 01:43:47,331
Jag ville inte ha det här jobbet.

1521
01:43:47,583 --> 01:43:48,581
Vem skulle vilja det?

1522
01:43:50,500 --> 01:43:51,664
Skapa en solid bas.

1523
01:43:55,000 --> 01:43:56,164
Du kastar dig rakt i fällan.

1524
01:43:56,416 --> 01:43:59,039
Dr Kelly, det verkar som om du har fått sparken.

1525
01:43:59,250 --> 01:44:01,748
Genom att bjuda in Göring att vittna skulle han få allt han ville ha.

1526
01:44:01,958 --> 01:44:03,873
Det var just därför han gav upp.

1527
01:44:04,083 --> 01:44:06,789
Det här är hans chans att rädda riket på världsscenen.

1528
01:44:07,000 --> 01:44:08,748
Efter vad jag läst i tidningen idag,

1529
01:44:08,958 --> 01:44:10,456
Jag bryr mig inte om vad du tycker.

1530
01:44:10,666 --> 01:44:11,476
Du kan inte ha det!

1531
01:44:11,500 --> 01:44:12,081
vakter!

1532
01:44:12,291 --> 01:44:13,873
Inte utan hjälp.

1533
01:44:15,166 --> 01:44:16,581
Det är allt jag har om det.

1534
01:44:16,958 --> 01:44:19,498
Privata dokument, informella samtal.

1535
01:44:19,708 --> 01:44:21,998
Jag vet mer om den här mannen än någon annan i världen.

1536
01:44:22,291 --> 01:44:23,623
Allt detta är CIA:s ansvarsområde.

1537
01:44:27,416 --> 01:44:28,456
Varför behöll du allt?

1538
01:44:30,583 --> 01:44:31,581
Jag tänkte skriva en bok.

1539
01:44:34,250 --> 01:44:36,164
Att uppnå något i mitt liv.

1540
01:44:39,916 --> 01:44:40,873
inga problem.

1541
01:44:42,708 --> 01:44:45,081
Tror du verkligen att jag inte kan nå honom?

1542
01:44:45,416 --> 01:44:46,456
Ärligt talat...

1543
01:44:48,750 --> 01:44:50,081
Jag vet inte.

1544
01:44:51,083 --> 01:44:53,373
Du vet, jag skulle bli överdomare.

1545
01:44:54,833 --> 01:44:58,081
Nu när jag kommer tillbaka har jag turen att få tillbaka min plats.

1546
01:44:58,291 --> 01:45:01,373
Jag skrevs ut från armén för sex timmar sedan.

1547
01:45:02,250 --> 01:45:04,581
Vi har ingenting kvar, sir.

1548
01:45:07,000 --> 01:45:08,956
Låt oss åtminstone avsluta detta krig.

1549
01:45:18,916 --> 01:45:21,873
Mest av allt använde han sitt ego mot sig.

1550
01:45:23,458 --> 01:45:25,498
Han är riksmarskalken.

1551
01:45:25,708 --> 01:45:28,498
Riksmarskalken har aldrig fel.

1552
01:45:28,916 --> 01:45:29,956
Hon kan helt enkelt inte gå fel.

1553
01:45:30,666 --> 01:45:35,248
Alla beslut som fick oss hit måste vara korrekta.

1554
01:45:35,458 --> 01:45:38,206
Från lägren,

1555
01:45:38,416 --> 01:45:40,914
Även om han inte ville prata om den nazistiska SS och den slutliga lösningen,

1556
01:45:41,666 --> 01:45:43,706
Du kan tvinga honom att ta ansvar.

1557
01:45:44,625 --> 01:45:45,789
Kelis har rätt.

1558
01:45:46,000 --> 01:45:48,748
Han tvingade honom att erkänna att han hade undertecknat dessa order.

1559
01:45:49,416 --> 01:45:53,456
Jag ska fånga honom.

1560
01:45:57,125 --> 01:45:58,248
Idag är din dag.

1561
01:45:59,416 --> 01:46:00,456
Du är redo.

1562
01:47:11,833 --> 01:47:14,373
Sergeant, varför är Dagas Kilis fortfarande här?

1563
01:47:16,500 --> 01:47:17,789
Jag har ingen aning sir.

1564
01:47:20,916 --> 01:47:22,123
Alla är redo!

1565
01:47:36,333 --> 01:47:37,623
Domare Jackson

1566
01:47:38,291 --> 01:47:39,706
Är du redo?

1567
01:47:57,416 --> 01:48:00,498
Vi bjuder in Hermann Göring till talarstolen.

1568
01:48:49,666 --> 01:48:51,561
För att förtydliga, Adolf Hitler

1569
01:48:51,585 --> 01:48:53,956
Tvivlar du på att han är död?

1570
01:48:58,297 --> 01:48:59,797
Nej, jag tvivlar inte.

1571
01:49:00,916 --> 01:49:04,539
Detta gör dig till den enda mannen i livet

1572
01:49:04,750 --> 01:49:08,623
Nazistpartiets verkliga mål

1573
01:49:08,833 --> 01:49:09,243
Och dess förvaltning

1574
01:49:09,267 --> 01:49:09,926
Förklara verkningsmekanismen

1575
01:49:09,938 --> 01:49:10,748
Inser du att du är den enda?

1576
01:49:12,166 --> 01:49:13,956
Jag förstår detta väl.

1577
01:49:15,441 --> 01:49:21,598
Var ditt partis mål från början att störta Weimarrepubliken?

1578
01:49:23,716 --> 01:49:25,656
Detta var precis vårt mål.

1579
01:49:27,066 --> 01:49:27,806
Vilket nonsens?

1580
01:49:27,913 --> 01:49:32,127
Avskaffade du den parlamentariska regeringen i Tyskland så snart du kom till makten?

1581
01:49:32,800 --> 01:49:34,973
Vi bestämde oss för att det inte längre var nödvändigt.

1582
01:49:35,908 --> 01:49:39,064
För att du trodde att folket inte kunde styra sig själva?

1583
01:49:41,716 --> 01:49:43,989
Vi valde folket

1584
01:49:45,000 --> 01:49:47,232
Vi har fått tillåtelse att byta.

1585
01:49:47,887 --> 01:49:50,135
Den tidigare regimen förde Tyskland till randen av kollaps.

1586
01:49:51,054 --> 01:49:54,677
Er president Roosevelt sa:

1587
01:49:54,887 --> 01:49:57,468
Vissa länder i Europa har övergett demokratin eftersom...

1588
01:49:58,012 --> 01:50:01,718
Det är inte så att de inte ville, men

1589
01:50:03,512 --> 01:50:05,177
Den demokratiska regeringen har placerat mycket svaga män i den positionen.

1590
01:50:05,637 --> 01:50:06,843
Låt oss nu övergå till krigsförbrytelser.

1591
01:50:07,054 --> 01:50:11,968
När han väl kom till makten,

1592
01:50:12,179 --> 01:50:16,218
Du ansåg att det var nödvändigt att förtrycka alla oppositionspartier, eller hur?

1593
01:50:16,554 --> 01:50:21,010
Vi har beslutat att oliktänkande inte längre kan tolereras.

1594
01:50:21,960 --> 01:50:26,040
Ansåg du också att det var nödvändigt att omedelbart upprätta koncentrationsläger?

1595
01:50:27,166 --> 01:50:31,320
Lägren var med kommunisterna och...

1596
01:50:31,344 --> 01:50:35,498
Grundades för att bekämpa våld.

1597
01:50:35,708 --> 01:50:37,789
Wien, två eller tre läger, något sånt.

1598
01:50:38,666 --> 01:50:41,456
Jag behövde också en specifik grupp.

1599
01:50:41,666 --> 01:50:45,164
Han följer order och kämpar för dig om det behövs, eller hur?

1600
01:50:45,416 --> 01:50:46,373
specifik grupp?

1601
01:50:46,583 --> 01:50:49,956
Om du till exempel vill döda några människor,

1602
01:50:50,166 --> 01:50:52,581
Det måste finnas en organisation för att göra detta.

1603
01:50:53,708 --> 01:50:55,956
Ja, det finns en nivå av politisk censur i Tyskland.

1604
01:50:56,208 --> 01:50:57,581
Situationen var densamma som i alla andra länder.

1605
01:50:57,791 --> 01:50:59,164
SA och SS

1606
01:50:59,416 --> 01:51:02,039
Vem utförde dessa order?

1607
01:51:02,250 --> 01:51:05,081
Och dessa organisationer hade att göra med människor fysiskt, eller hur?

1608
01:51:05,291 --> 01:51:08,498
Stormtroopers fick inga order att döda någon.

1609
01:51:08,708 --> 01:51:10,498
Det förstod inte SS heller, i alla fall inte på min tid.

1610
01:51:10,708 --> 01:51:13,706
Efter en viss punkt var jag inte längre effektiv i detta avseende.

1611
01:51:14,208 --> 01:51:16,873
Tja, SS gjorde arresteringar.

1612
01:51:17,916 --> 01:51:20,706
Detta underlättade förflyttning av människor till koncentrationsläger.

1613
01:51:20,916 --> 01:51:22,373
Kommer du ihåg?

1614
01:51:22,958 --> 01:51:27,289
När började SS tjäna som bödlar för nazistpartiet?

1615
01:51:27,500 --> 01:51:30,456
Det skulle vara väldigt svårt att förklara detta för en främling

1616
01:51:30,666 --> 01:51:33,998
Där SS eller Gestapo kunde verka och där de inte kunde.

1617
01:51:35,333 --> 01:51:36,373
Prova det.

1618
01:51:37,166 --> 01:51:41,956
Tja, kanske när polisen blev mer under Himmlers kontroll.

1619
01:51:42,500 --> 01:51:43,873
Förväntningarna kan ha ändrats.

1620
01:51:44,083 --> 01:51:46,998
Naturligtvis några SS-enheter

1621
01:51:47,208 --> 01:51:51,873
Det är känt att han vaktade lägren och senare tog på sig vissa polisuppgifter.

1622
01:51:53,166 --> 01:51:57,206
Utförde de andra uppgifter i lägren?

1623
01:51:57,958 --> 01:52:00,206
Vilka uppgifter pratar du om?

1624
01:52:01,500 --> 01:52:06,081
De skötte väl alla uppgifter i lägren?

1625
01:52:11,750 --> 01:52:15,164
Om en SS-enhet bevakar ett läger,

1626
01:52:16,125 --> 01:52:19,498
SS-chefen var ansvarig för lägret,

1627
01:52:20,666 --> 01:52:23,373
Då måste man tänka logiskt

1628
01:52:24,208 --> 01:52:29,373
De utförde alla lägeruppgifter.

1629
01:52:30,083 --> 01:52:31,039
Avsluta det.

1630
01:52:31,250 --> 01:52:34,206
Så du vill ha ett starkt Tyskland...

1631
01:52:34,416 --> 01:52:37,164
...Villkoren i Versaillesfördraget borde väl inte tillämpas?

1632
01:52:37,416 --> 01:52:40,914
Vi ville ha ett starkt Tyskland.

1633
01:52:41,250 --> 01:52:43,581
Österrike var det första landet som invaderades av Tyskland.

1634
01:52:43,791 --> 01:52:47,373
Men det var inte en del av Tyskland före första världskriget.

1635
01:52:47,583 --> 01:52:51,039
Och det togs väl inte från Tyskland genom Versaillesfördraget?

1636
01:52:51,250 --> 01:52:53,123
Nej, inte precis.

1637
01:52:53,333 --> 01:52:54,748
Det andra området ockuperat av Tyskland

1638
01:52:54,958 --> 01:52:58,289
Det blev Böhmen, sedan Mähren, sedan Slovakien.

1639
01:52:59,583 --> 01:53:03,289
De togs inte från Tyskland genom Versaillesfördraget,

1640
01:53:03,500 --> 01:53:07,289
Och de var väl inte en del av Tyskland före första världskriget?

1641
01:53:07,500 --> 01:53:09,456
Dessa delar av tjeckiskt territorium

1642
01:53:09,708 --> 01:53:15,039
Det tillhörde inte det lilla tyska riket vid tiden för Versaillesfördraget.

1643
01:53:15,333 --> 01:53:16,623
Men innan dess,

1644
01:53:17,250 --> 01:53:20,081
De har varit en del av det tyska riket i århundraden.

1645
01:53:21,541 --> 01:53:23,039
Du har inte svarat på min fråga än.

1646
01:53:23,250 --> 01:53:24,998
svarade jag.

1647
01:53:25,333 --> 01:53:26,623
Om fakta inte fungerar för dig, finns det inget jag kan göra.

1648
01:53:26,833 --> 01:53:29,914
Kan du svara "ja" eller "nej"?

1649
01:53:30,125 --> 01:53:31,873
Din tid kanske inte är lika värdefull som någon annans tid.

1650
01:53:32,083 --> 01:53:36,248
Ers heder, domstolen har hört från vittnet

1651
01:53:36,458 --> 01:53:39,498
Han anser att folk ska få göra påståenden som han anser vara sanna.

1652
01:53:39,708 --> 01:53:43,373
Banan ligger utanför denna sals väggar

1653
01:53:43,916 --> 01:53:47,373
Han vet att det finns ett enormt socialt problem i form av att nazismen återuppstår,

1654
01:53:47,583 --> 01:53:50,748
Och ett av svarandens mål är Goring

1655
01:53:50,958 --> 01:53:53,414
För att uppmuntra och förbättra denna process,

1656
01:53:54,250 --> 01:53:55,873
Han vet att han använder denna pågående fråga som ett propagandaverktyg.

1657
01:53:56,083 --> 01:53:58,914
Ers heder...vittnet på denna monter...

1658
01:53:59,125 --> 01:54:01,289
Och personen i vittnesbåset

1659
01:54:01,500 --> 01:54:03,873
Han behandlade denna domstol med arrogans och förakt.

1660
01:54:04,333 --> 01:54:08,956
Till denna domstol som gav honom möjlighet att ställas inför rätta,

1661
01:54:09,416 --> 01:54:11,781
Detta är något han aldrig har gett till någon levande varelse!

1662
01:54:13,691 --> 01:54:15,898
Beslutet står fortfarande fast, ärade ärade.

1663
01:54:22,208 --> 01:54:25,206
Självklart måste jag rätta mig efter domstolens beslut.

1664
01:54:26,416 --> 01:54:31,373
Men jag ber vittnet att svara kort.

1665
01:54:35,208 --> 01:54:37,789
Kan du upprepa frågan?

1666
01:54:39,416 --> 01:54:42,748
Togs de inte ifrån dig genom Versaillesfördraget?

1667
01:54:43,458 --> 01:54:45,498
Är inte det sant?

1668
01:54:46,522 --> 01:54:48,522
Tvärtom: Österrike togs från det genom Versaillesfördraget.

1669
01:54:49,291 --> 01:54:50,956
Sudeterregionen likaså.

1670
01:54:52,833 --> 01:54:56,373
Dessa två områden är förenliga med folkens rätt till självbestämmande.

1671
01:54:56,750 --> 01:55:00,414
Det skulle ha varit tyskt territorium.

1672
01:55:02,000 --> 01:55:06,039
Intressant, eftersom du just vittnade.

1673
01:55:06,250 --> 01:55:09,581
Du sa att du har avskaffat folkens rätt till självbestämmande.

1674
01:55:11,833 --> 01:55:13,414
Från början,

1675
01:55:13,666 --> 01:55:18,456
Uteslutning av judar från det tyska ekonomiska livet

1676
01:55:18,666 --> 01:55:21,123
Som ett skede av planen som sträcker sig i fyra år

1677
01:55:21,333 --> 01:55:23,664
Du såg det som inom dina befogenheter, eller hur?

1678
01:55:24,000 --> 01:55:25,873
Delvis sant... "Delvis".

1679
01:55:26,665 --> 01:55:28,065
Naturligtvis.

1680
01:55:28,291 --> 01:55:32,664
Dina offentliga ståndpunkter i judiska frågan

1681
01:55:32,916 --> 01:55:36,664
Jag skulle vilja ge en kort recension.

1682
01:55:37,208 --> 01:55:40,414
För det första, har du antagit Nürnberglagarna?

1683
01:55:43,416 --> 01:55:44,373
Ja, det gjorde jag.

1684
01:55:44,583 --> 01:55:47,789
Det var min plikt som president för riksdagen.

1685
01:55:48,125 --> 01:55:49,248
Vilket är datumet?

1686
01:55:50,416 --> 01:55:52,498
15 september 1935.

1687
01:55:52,708 --> 01:55:57,081
Sedan, den 1 december 1936, utfärdade du en lag,

1688
01:55:57,291 --> 01:56:01,081
Vad gör att överföring av tyska tillgångar utomlands omfattas av dödsstraff?

1689
01:56:01,791 --> 01:56:02,748
SANN.

1690
01:56:02,958 --> 01:56:05,914
Detta var...dekretet om valutarestriktioner.

1691
01:56:06,125 --> 01:56:08,956
Senare, den 22 april 1938,

1692
01:56:09,166 --> 01:56:11,218
Judisk kommersiell verksamhet i riket

1693
01:56:11,230 --> 01:56:12,831
Den införde sanktioner mot dem som dolde saken.

1694
01:56:13,041 --> 01:56:14,456
Ja, att "gömma sig".

1695
01:56:14,666 --> 01:56:17,289
Du undertecknade ett dekret den 26 april 1938,

1696
01:56:17,500 --> 01:56:21,623
Kräver registrering av all judisk egendom i Tyskland och utomlands.

1697
01:56:23,000 --> 01:56:24,123
Om du skriver under.

1698
01:56:24,333 --> 01:56:26,373
Då utfärdades dekretet av den 12 november 1938.

1699
01:56:26,583 --> 01:56:31,206
Att pressa ut en miljard tyska mark som lösen från judarna.

1700
01:56:31,416 --> 01:56:32,331
Ja, men det här...

1701
01:56:32,541 --> 01:56:34,539
Och alla skador på judisk egendom

1702
01:56:34,750 --> 01:56:40,206
Han välkomnades omedelbart av judar under upproren 1938.

1703
01:56:40,416 --> 01:56:42,498
och överföringen av försäkringsförmåner till riket.

1704
01:56:42,708 --> 01:56:44,956
Det finns många detaljer här. Försäkringsanspråk...

1705
01:56:45,250 --> 01:56:48,164
Dekretet utfärdat den 17 september 1940 e.Kr.

1706
01:56:48,416 --> 01:56:51,123
Han beordrade att all judisk egendom i Polen skulle konfiskeras.

1707
01:56:51,333 --> 01:56:55,164
Ja. Denna del av Polen var en före detta tysk provins.

1708
01:56:55,416 --> 01:56:58,456
Enligt ett dekret utfärdat den 31 juli 1941... var han tvungen att återvända till Tyskland.

1709
01:56:58,666 --> 01:57:01,581
Himmler och Heydrich utsågs

1710
01:57:02,000 --> 01:57:05,789
Utveckla planer för den slutliga lösningen av judiska frågan.

1711
01:57:13,041 --> 01:57:14,373
Detta är inte sant.

1712
01:57:14,833 --> 01:57:16,581
Jag är fullt medveten om detta dekret.

1713
01:57:17,666 --> 01:57:20,498
Vänligen visa dokumentnummer 710,

1714
01:57:21,458 --> 01:57:23,081
Beställningsnummer: USA-509.

1715
01:57:26,041 --> 01:57:28,441
Jag tycker att detta bör läggas till mötesprotokollet.

1716
01:57:28,453 --> 01:57:30,914
För att undvika invändningar relaterade till översättning.

1717
01:57:36,833 --> 01:57:39,664
Du undertecknade det här dokumentet, eller hur?

1718
01:57:41,583 --> 01:57:42,706
SANN.

1719
01:57:43,416 --> 01:57:45,456
Om jag har fel, vänligen rätta mig.

1720
01:57:48,041 --> 01:57:52,206
Genom att slutföra det uppdrag som tilldelats dig den 24 januari 1939

1721
01:57:52,833 --> 01:57:54,748
När det gäller lösningen av den judiska frågan,

1722
01:57:55,333 --> 01:57:58,373
För att få det mest lämpliga resultatet,

1723
01:57:58,916 --> 01:58:02,623
Uppmuntra migration och evakuering,

1724
01:58:02,833 --> 01:58:06,539
Du åläggs härmed att göra alla nödvändiga förberedelser.

1725
01:58:06,750 --> 01:58:10,956
Organisatoriskt och ekonomiskt

1726
01:58:12,458 --> 01:58:16,123
För att genomföra den slutliga lösningen på judiska frågan.

1727
01:58:16,958 --> 01:58:17,998
Han fångade henne.

1728
01:58:21,333 --> 01:58:22,914
Är allt rätt än så länge?

1729
01:58:24,916 --> 01:58:27,581
Nej, din översättning är inte korrekt.

1730
01:58:30,541 --> 01:58:32,873
Ange sedan din egen översättning.

1731
01:58:37,916 --> 01:58:42,581
Som en del av att slutföra uppgiften som tilldelats dig.

1732
01:58:43,208 --> 01:58:46,414
Genom dekret av den 24 januari 1939,

1733
01:58:46,625 --> 01:58:49,956
Att lösa det judiska problemet genom immigration och utvisning,

1734
01:58:50,166 --> 01:58:53,248
Med hänsyn till rådande omständigheter

1735
01:58:55,041 --> 01:58:57,998
På bästa sätt anförtror jag dig

1736
01:58:58,208 --> 01:59:00,873
Gör alla nödvändiga förberedelser

1737
01:59:01,083 --> 01:59:05,456
Organisatoriskt, materiellt och ekonomiskt.

1738
01:59:06,750 --> 01:59:07,998
Dessutom

1739
01:59:09,250 --> 01:59:10,498
Det finns följande uttalande:

1740
01:59:10,708 --> 01:59:14,081
"För en komplett lösning..."

1741
01:59:14,291 --> 01:59:15,373
Nej, "den slutliga lösningen".

1742
01:59:16,125 --> 01:59:19,914
"...för en fullständig lösning av judiska frågan."

1743
01:59:22,750 --> 01:59:25,248
"Fullständig och komplett"?

1744
01:59:25,458 --> 01:59:27,539
Ja, komplett och komplett.

1745
01:59:27,750 --> 01:59:32,789
Ville du att SS-chefen skulle implementera en komplett och heltäckande lösning?

1746
01:59:33,833 --> 01:59:36,998
Ja, men jag skulle vilja ge ett förtydligande.

1747
01:59:37,458 --> 01:59:38,873
Snälla gör det

1748
01:59:41,458 --> 01:59:45,414
Detta brev skickades till Himmler och Heydrich

1749
01:59:46,583 --> 01:59:49,373
För sedan kungörelsen den 24 januari 1939

1750
01:59:49,791 --> 01:59:52,789
Det har gått ca 18 månader,

1751
01:59:53,083 --> 01:59:55,498
Heydrich gjorde små framsteg.

1752
01:59:56,166 --> 02:00:00,956
Av denna anledning gav jag honom i uppdrag att påskynda frågan om judisk immigration.

1753
02:00:03,958 --> 02:00:08,123
"Invandring"? Påstår du att det här budskapet handlar om invandring?

1754
02:00:09,083 --> 02:00:11,956
Skrivet på första raden.

1755
02:00:13,625 --> 02:00:16,435
Förberedelser...för immigration.

1756
02:00:20,916 --> 02:00:22,623
Detta är bara den första meningen.

1757
02:00:22,833 --> 02:00:24,164
Och budskapet fortsätter.

1758
02:00:24,625 --> 02:00:25,706
Min önskan är att...

1759
02:00:26,541 --> 02:00:29,623
Att hitta en fullständig lösning på den judiska frågan

1760
02:00:29,833 --> 02:00:32,539
Och eliminera deras ekonomiska inflytande

1761
02:00:32,750 --> 02:00:36,081
Genom att deportera eller evakuera dem från Tyskland.

1762
02:00:38,208 --> 02:00:41,706
Detta är vad som står i dokumentet du gav mig.

1763
02:00:52,625 --> 02:00:56,581
Har du några ytterligare frågor, Mr. Jackson?

1764
02:01:04,625 --> 02:01:08,331
Kan vittnet få dra sig ur?

1765
02:01:15,083 --> 02:01:16,581
Jag har en fråga.

1766
02:01:22,705 --> 02:01:24,705
Domstolen fann mig...

1767
02:01:24,916 --> 02:01:29,081
I dag är det bara den amerikanska åklagaren som kan förhöra ett vittne.

1768
02:01:30,125 --> 02:01:32,373
USA lyssnar alltid gärna

1769
02:01:32,583 --> 02:01:35,456
Vår ärade kollega i Storbritannien.

1770
02:01:43,625 --> 02:01:45,581
Bara några enkla frågor, ärade ärade.

1771
02:01:45,833 --> 02:01:47,289
Det tar inte mer än en minut.

1772
02:01:48,416 --> 02:01:50,206
Du har vittnat i denna domstol,

1773
02:01:50,916 --> 02:01:54,706
Du förlorade visst inflytande över Adolf Hitler 1942, eller hur?

1774
02:01:55,625 --> 02:01:58,206
Ja, det tror jag.

1775
02:01:58,416 --> 02:02:02,289
Men 1942 var du fortfarande riksmarskalk av Tyskland,

1776
02:02:02,916 --> 02:02:04,873
Hitlers högra hand, eller hur?

1777
02:02:07,208 --> 02:02:09,873
Ja, jag var riksmarskalk.

1778
02:02:10,625 --> 02:02:13,206
Och du säger att du är helt omedveten,

1779
02:02:13,500 --> 02:02:17,081
För att tre miljoner judar dödades 1942?

1780
02:02:22,041 --> 02:02:23,623
Jag visste inte om detta.

1781
02:02:23,916 --> 02:02:27,873
Minst 800 000 judar dödades i lägren 1943.

1782
02:02:28,083 --> 02:02:29,414
Minst 800 000 judar dödades i lägren.

1783
02:02:29,625 --> 02:02:33,373
Du var fortfarande riksmarskalk 1943, eller hur?

1784
02:02:34,958 --> 02:02:36,373
Detta är korrekt.

1785
02:02:36,583 --> 02:02:41,873
1944 dog ytterligare 800 000 judar i lägren.

1786
02:02:42,083 --> 02:02:45,664
Och 1944 var du fortfarande riksmarskalk, eller hur?

1787
02:02:46,688 --> 02:02:48,688
Riktigt

1788
02:02:49,000 --> 02:02:52,400
250 tusen 1945.

1789
02:02:52,625 --> 02:02:55,831
Det totala antalet judar är cirka sex miljoner.

1790
02:02:56,041 --> 02:02:58,748
Förutom sovjetiska och polska medborgare,

1791
02:02:59,208 --> 02:03:00,331
människor med zigenarursprung,

1792
02:03:00,541 --> 02:03:02,206
konstnärer, vetenskapsmän,

1793
02:03:02,416 --> 02:03:05,248
Författare, journalister, fotografer, filmregissörer,

1794
02:03:05,458 --> 02:03:07,956
Människor som inte dog i kriget,

1795
02:03:08,166 --> 02:03:09,914
Inte på grund av fiendens eld,

1796
02:03:10,125 --> 02:03:12,914
De som förstördes av den tyska staten,

1797
02:03:13,125 --> 02:03:16,998
Och du hade en av de högsta politiska positionerna i denna stat,

1798
02:03:17,208 --> 02:03:20,206
Som riksmarskalk,

1799
02:03:20,666 --> 02:03:24,956
Och du hävdar att du inte är medveten om detta.

1800
02:03:30,458 --> 02:03:31,748
Säg åtminstone detta:

1801
02:03:33,208 --> 02:03:35,164
Att veta vad vi vet nu,

1802
02:03:35,958 --> 02:03:40,998
Nu när jag vet vad som hände med sex miljoner judar måste jag fråga dig:

1803
02:03:44,708 --> 02:03:48,914
Kommer du fortfarande att följa ledaren Adolf Hitler?

1804
02:03:58,416 --> 02:03:59,706
Ja,

1805
02:04:01,291 --> 02:04:02,373
Jag kommer att följa honom.

1806
02:04:05,958 --> 02:04:07,914
lugna! system!

1807
02:04:11,791 --> 02:04:12,748
Hej Hitler!

1808
02:04:15,625 --> 02:04:16,789
Vi har inga fler frågor.

1809
02:04:24,500 --> 02:04:27,373
För att avsluta dagens arbete

1810
02:04:27,583 --> 02:04:30,081
Jag tycker att det är en utmärkt poäng.

1811
02:04:35,791 --> 02:04:36,998
Du kämpade bra.

1812
02:04:37,208 --> 02:04:38,164
mycket bra.

1813
02:04:40,333 --> 02:04:41,091
Jag slutade.

1814
02:04:41,115 --> 02:04:41,873
Jag gjorde det.

1815
02:05:07,750 --> 02:05:08,873
Jag hade rätt.

1816
02:05:11,083 --> 02:05:12,581
Jag kunde inte imponera på henne.

1817
02:05:13,041 --> 02:05:14,039
Inte utan hjälp.

1818
02:05:15,291 --> 02:05:17,206
"Göring kan inte motsätta sig Führern."

1819
02:05:17,208 --> 02:05:19,456
Det här är mycket värdefull information, doktor.

1820
02:05:22,458 --> 02:05:23,581
Vad kommer att hända nu?

1821
02:05:25,541 --> 02:05:27,664
Om Göring faller kommer alla att falla.

1822
02:05:29,041 --> 02:05:30,289
Allt kommer att bli bra.

1823
02:05:30,916 --> 02:05:31,998
I arbete.

1824
02:05:35,791 --> 02:05:36,748
Ska du lämna?

1825
02:05:39,208 --> 02:05:40,873
Det finns fortfarande något jag måste göra.

1826
02:06:00,833 --> 02:06:01,998
läkare.

1827
02:06:05,166 --> 02:06:07,206
Du hjälpte dem, eller hur?

1828
02:06:08,083 --> 02:06:09,039
Ja.

1829
02:06:11,166 --> 02:06:12,706
Och jag går.

1830
02:06:14,208 --> 02:06:15,206
Ska du lämna?

1831
02:06:17,333 --> 02:06:19,081
Jag går hem.

1832
02:06:20,541 --> 02:06:22,331
Säg inte adjö.

1833
02:06:26,125 --> 02:06:28,039
Vad gör vi nu, doktor?

1834
02:06:29,791 --> 02:06:31,581
Ska vi skaka hand?

1835
02:06:35,916 --> 02:06:38,539
Jag vet att vi var vänner, Douglas...

1836
02:06:40,666 --> 02:06:42,206
Ett tag.

1837
02:06:51,125 --> 02:06:52,623
Ta hand om dig, Herman.

1838
02:06:59,166 --> 02:07:00,998
Efter alla dessa år...

1839
02:07:02,458 --> 02:07:04,581
Jag undrar vad du tycker om oss.

1840
02:07:05,791 --> 02:07:07,831
Kommer du åtminstone att erkänna att vi är män?

1841
02:07:27,625 --> 02:07:31,998
Internationella militärtribunalens avgörande kommer nu att läsas.

1842
02:07:32,291 --> 02:07:36,873
30 september 1946.

1843
02:07:40,583 --> 02:07:42,414
Hermann Göring.

1844
02:07:43,458 --> 02:07:46,206
Bevis tyder på att efter Hitlers död,

1845
02:07:46,708 --> 02:07:48,789
Du blev den viktigaste mannen i nazistregimen.

1846
02:07:49,125 --> 02:07:50,789
nazistiska regimen.

1847
02:07:53,125 --> 02:07:56,248
Dina skuldkänslor är unika i omfattning.

1848
02:07:57,750 --> 02:08:00,789
Det finns ingen ursäkt för att säga detta offentligt.

1849
02:08:03,708 --> 02:08:06,581
Internationella militärtribunalen

1850
02:08:07,541 --> 02:08:09,748
Han dömdes till döden genom hängning.

1851
02:08:21,041 --> 02:08:22,873
Rudolf Hess,

1852
02:08:23,707 --> 02:08:26,539
Han befanns skyldig på alla fyra punkter.

1853
02:08:28,375 --> 02:08:31,832
Dödsdomarna är planerade att verkställas vid midnatt i dag.

1854
02:08:32,916 --> 02:08:34,582
att upprätthålla disciplin,

1855
02:08:35,625 --> 02:08:40,332
Gästerna kommer inte att informeras förrän kl. 23.45.

1856
02:08:40,541 --> 02:08:42,623
När de vaknade i sina celler

1857
02:08:42,832 --> 02:08:44,832
När begravningsriterna presenterades för dem.

1858
02:08:45,332 --> 02:08:46,289
20:00.

1859
02:08:46,541 --> 02:08:49,789
Åtta utvalda journalister kommer att fängslas.

1860
02:08:50,291 --> 02:08:54,123
2 fransmän, 2 britter, 2 amerikaner och 2 ryssar.

1861
02:08:55,457 --> 02:08:57,289
Belysningen släcks klockan 21.30.

1862
02:08:57,541 --> 02:09:00,498
Efter en sista ytlig undersökning av läkare.

1863
02:09:00,707 --> 02:09:02,957
Till fången som bad om sömntabletter

1864
02:09:03,166 --> 02:09:05,623
De kommer att få en placebo blandad med jäst.

1865
02:09:08,375 --> 02:09:12,373
Klockan 22:00 tar vi pressrepresentanterna till galgen.

1866
02:09:12,582 --> 02:09:16,457
Jag kommer att berätta kort om de sista förberedelserna för ikväll.

1867
02:10:04,457 --> 02:10:05,914
maskot.

1868
02:10:10,332 --> 02:10:13,582
Fångarna kommer att föras in en efter en

1869
02:10:13,791 --> 02:10:16,832
De kommer att få möjlighet att säga sina sista ord.

1870
02:10:17,041 --> 02:10:18,248
Och sedan, de...

1871
02:10:22,416 --> 02:10:23,373
Ursäkta mig.

1872
02:10:28,457 --> 02:10:28,847
Vad hände?

1873
02:10:28,871 --> 02:10:29,664
Sir Goring.

1874
02:10:29,875 --> 02:10:30,832
förbannelsen.

1875
02:10:37,541 --> 02:10:40,289
Nej nej. inga. inga!

1876
02:10:40,375 --> 02:10:42,332
Nej, din idiot! Det kan du inte göra!

1877
02:10:42,541 --> 02:10:44,289
Han dog, sir. På grund av cyanid.

1878
02:10:44,582 --> 02:10:46,248
för fan!

1879
02:10:49,125 --> 02:10:51,039
Din jävel!

1880
02:10:56,332 --> 02:10:58,873
Ursäkta mig, men vi måste fatta ett beslut.

1881
02:10:59,375 --> 02:11:02,498
Vi kan ställa in avrättningarna i kväll eller så kan vi fortsätta.

1882
02:11:03,041 --> 02:11:04,539
Låt oss gå vidare till ett annat ämne, det är allt.

1883
02:11:04,750 --> 02:11:07,998
Sir, Streicher vägrar att klä på sig.

1884
02:11:15,707 --> 02:11:17,582
Låt honom gå. Låt honom gå!

1885
02:11:32,541 --> 02:11:36,914
Julius.

1886
02:11:52,541 --> 02:11:54,207
Du var en vän.

1887
02:12:06,291 --> 02:12:07,248
tills.

1888
02:12:08,957 --> 02:12:09,914
Låt oss göra det här tillsammans.

1889
02:12:12,041 --> 02:12:12,998
tills.

1890
02:12:15,625 --> 02:12:16,582
Ge mig din tröja.

1891
02:13:14,457 --> 02:13:15,707
Fråga hans namn.

1892
02:13:16,416 --> 02:13:18,873
Du vet mitt namn.

1893
02:13:19,291 --> 02:13:20,582
Vill du säga ett sista ord?

1894
02:13:21,291 --> 02:13:24,248
Purim, 1946!

1895
02:14:06,582 --> 02:14:07,582
förbannelsen.

1896
02:15:24,166 --> 02:15:25,289
cacuminal.

1897
02:15:25,541 --> 02:15:26,748
Självmord

1898
02:15:26,957 --> 02:15:28,707
Han flydde galgen med gift

1899
02:15:30,375 --> 02:15:31,414
Han överlevde.

1900
02:15:46,666 --> 02:15:47,832
Ärligt talat, Dr Kelly,

1901
02:15:48,041 --> 02:15:51,332
En del av resultaten i din bok verkar helt osannolikt.

1902
02:15:52,291 --> 02:15:57,289
Du handlade med nazisterna, du måste erkänna att de var ett unikt folk.

1903
02:15:57,541 --> 02:15:58,873
De är inte unika.

1904
02:15:59,082 --> 02:16:03,039
Idag finns det människor som ser ut som nazister i alla länder i världen.

1905
02:16:03,250 --> 02:16:04,039
Live

1906
02:16:04,291 --> 02:16:05,128
Inte i Amerika.

1907
02:16:05,152 --> 02:16:06,289
Ja, det finns i Amerika också!

1908
02:16:06,541 --> 02:16:08,207
douglas m. Kelly, psykiater

1909
02:16:08,416 --> 02:16:09,914
Deras personlighetsdrag är inte tvetydiga.

1910
02:16:10,125 --> 02:16:12,207
Det här är människor som vill ha makt.

1911
02:16:12,707 --> 02:16:14,664
Och även om du säger att de inte är här,

1912
02:16:14,875 --> 02:16:18,498
Jag är ganska säker på att det finns i Amerika också,

1913
02:16:18,707 --> 02:16:22,582
Det finns människor som gärna skulle trampa på halva amerikanernas lik,

1914
02:16:22,791 --> 02:16:25,164
Om de bara visste att det skulle göra det möjligt för dem att kontrollera sin andra hälft.

1915
02:16:25,375 --> 02:16:26,373
Snälla doktor.

1916
02:16:26,707 --> 02:16:28,707
De hetsar till hat.

1917
02:16:30,041 --> 02:16:34,498
Detta är vad Hitler och Göring gjorde, och det här är ett klassiskt exempel.

1918
02:16:34,957 --> 02:16:37,373
Och om du tror att detta kommer att hända nästa gång,

1919
02:16:37,582 --> 02:16:40,414
Vi kommer att känna igen dem eftersom de bär läskiga kostymer,

1920
02:16:42,875 --> 02:16:44,914
Du är helt galen.

1921
02:16:50,541 --> 02:16:52,914
Vi fortsätter diskussionen med deltagarna efter en kort paus.

1922
02:16:56,541 --> 02:16:57,707
Ja…

1923
02:16:58,416 --> 02:17:00,832
Jag kommer inte att tveka att bjuda in dig att stanna till slutet av terminen.

1924
02:17:02,375 --> 02:17:03,332
Låt oss gå.

1925
02:17:12,957 --> 02:17:14,039
Och vet detta:

1926
02:17:15,791 --> 02:17:19,498
Att nedvärdera vårt lands rykte är förmodligen inte det bästa sättet att sälja en bok.

1927
02:17:32,416 --> 02:17:35,207
Robert Jackson är tillbaka i högsta domstolen.

1928
02:17:35,582 --> 02:17:37,539
Det juridiska kontor han etablerade i Nürnberg

1929
02:17:37,750 --> 02:17:39,582
Alla de senaste rättegångarna gällde brott mot mänskligheten

1930
02:17:39,791 --> 02:17:42,039
Det blev grunden.

1931
02:17:43,832 --> 02:17:46,707
Howie Trist lämnade militärtjänsten efter fallet.

1932
02:17:46,791 --> 02:17:50,414
Hon återvände till Amerika med sin syster, Margot.

1933
02:17:50,916 --> 02:17:54,998
Han blev 93 år gammal.

1934
02:17:57,541 --> 02:17:59,164
Douglas Kellys bok nådde inte den önskade framgången.

1935
02:17:59,375 --> 02:18:00,789
Han skrev aldrig en annan bok.

1936
02:18:01,291 --> 02:18:05,914
Han blev alltmer irriterad över att ingen uppmärksammade hans varningar.

1937
02:18:06,207 --> 02:18:15,789
1958, efter en lång kamp med depression, begick Kelly självmord.

1938
02:18:18,125 --> 02:18:25,164
Han använde cyanid, samma gift som Hermann Göring använde.

1939
02:18:30,916 --> 02:18:36,373
Den enda indikatorn på vad en person kan göra är,

1940
02:18:36,750 --> 02:18:39,957
Det här är saker de har gjort förut.

1941
02:18:40,666 --> 02:18:42,998
R. J. Collingwood

1942
02:18:56,707 --> 02:19:01,539
Utdrag ur Jack L. Hays bok "The Nazis and the Psychiatrist"

1943
02:19:02,541 --> 02:19:49,664
Översättning och redigering till arabiska 
ADNAN SH.BEDFORD